1 00:00:41,152 --> 00:00:44,847 Uchawi [Wizara] 2 00:00:47,685 --> 00:00:51,117 [New York 1927] 3 00:01:28,805 --> 00:01:31,599 Unapaswa kuwa na furaha kumwondoa. 4 00:01:31,811 --> 00:01:34,414 Ikiwa unashikilia mabaki itakuwa ya kufurahisha zaidi hapa. 5 00:01:34,415 --> 00:01:36,376 Miezi 6 ya kutosha. 6 00:01:36,655 --> 00:01:39,364 Zingatia wakati wa nyuma. ukiukaji wa sheria katika Ulaya. 7 00:01:39,983 --> 00:01:42,609 Picha ya Kike. Bwana Spielman ... 8 00:01:43,032 --> 00:01:45,283 Wafungwa hao walikamatwa. na tayari kwa uhamisho. 9 00:01:51,026 --> 00:01:53,680 Natumaini bora kuhamasishwa. 10 00:01:53,717 --> 00:01:56,450 Je! Ana nguvu sana. 11 00:01:57,742 --> 00:02:02,816 Mara 3 tulilazimishwa kubadili mlezi, watu wenye shida sana. 12 00:02:02,817 --> 00:02:04,764 Wakati huu sawa. 13 00:02:09,842 --> 00:02:12,125 Grindelwald! Grindelwald! 14 00:02:13,286 --> 00:02:16,071 Grindelwald! Grindelwald! 15 00:02:17,763 --> 00:02:20,769 Grindelwald! Grindelwald! 16 00:03:02,121 --> 00:03:05,869 Rais mchawi raia duniani kote kuna akina mama mikononi mwao. 17 00:03:05,949 --> 00:03:07,454 Usichukulie kirahisi. 18 00:03:11,195 --> 00:03:14,838 Mheshimiwa Spielman, badala ya kuhifadhiwa wameipata. 19 00:03:18,247 --> 00:03:19,249 Zaidi? 20 00:03:20,797 --> 00:03:22,415 Na tukaipata. 21 00:04:14,601 --> 00:04:17,209 Hakuna harakati, sivyo? 22 00:06:30,871 --> 00:06:33,510 Karibu rafiki yangu. 23 00:06:43,744 --> 00:06:47,480 SAWA. Namjua Antonio. 24 00:06:53,795 --> 00:06:55,275 Huna haja yake. 25 00:07:44,276 --> 00:07:50,798 Wanyama wa ajabu wa Grindelwald: Uhalifu 26 00:07:51,343 --> 00:07:56,943 Tafsiri: franklin 27 00:08:24,253 --> 00:08:27,034 Uchawi wa Uingereza [Wizara] 28 00:08:28,509 --> 00:08:31,003 [Miezi mitatu baadaye] 29 00:09:04,433 --> 00:09:05,740 Unasubiri Newt. 30 00:09:08,516 --> 00:09:09,972 Leo... 31 00:09:11,984 --> 00:09:13,359 Unafanya nini hapa? 32 00:09:13,616 --> 00:09:17,304 Theseus anasema ikiwa hakuna uharibifu unaohusishwa na familia ya Wizara ya Uchawi. 33 00:09:17,938 --> 00:09:21,001 Hakika jamaa walisema, "Wizara ya uchawi" Je! 34 00:09:21,111 --> 00:09:22,549 Yeye ni ndugu yangu. 35 00:09:40,174 --> 00:09:43,062 Natumai hautakatishwa tamaa na chakula cha jioni. 36 00:09:43,565 --> 00:09:45,494 Sheria kila kitu usiku wa leo. 37 00:09:46,160 --> 00:09:47,862 Nina shughuli nyingi sana. 38 00:09:47,863 --> 00:09:49,114 Ndugu, Newt. 39 00:09:49,211 --> 00:09:50,962 Anastahili kupata mapumziko ya wakati wake. 40 00:09:51,646 --> 00:09:53,212 Pia. 41 00:09:58,848 --> 00:10:00,875 Hey, inanifurahisha, utachagua? 42 00:10:02,761 --> 00:10:05,098 Kuna wapendwa sana kwako viumbe vya ajabu sana? 43 00:10:05,099 --> 00:10:08,557 - Sio kiumbe wa ajabu. - Watu wanapaswa kuzingatia tu. 44 00:10:11,854 --> 00:10:15,293 Unawezaje kumfundisha? 45 00:10:15,915 --> 00:10:17,921 Nadhani mwezi. 46 00:10:18,296 --> 00:10:22,671 Nilidharau wanyama na meza ya hafla. Na sheria, unakumbuka? 47 00:10:28,338 --> 00:10:29,963 Hapana, sikumbuki. 48 00:10:31,070 --> 00:10:32,070 Hujambo. 49 00:10:32,604 --> 00:10:36,012 Theseus. Tunajadili na kupata Newton kula. 50 00:10:36,013 --> 00:10:37,370 Kweli? Lo! 51 00:10:38,965 --> 00:10:40,815 Kabla ya kwenda, ninapaswa kukuambia ... 52 00:10:40,816 --> 00:10:42,570 Nadhani ni wakati... 53 00:10:42,571 --> 00:10:45,020 Sio kama ile ya zamani. Wakati huu. 54 00:10:45,245 --> 00:10:48,136 Fikiria juu yake, sawa? 55 00:10:49,117 --> 00:10:51,466 - Fikiria juu yake. Si pamoja nami. 56 00:10:52,991 --> 00:10:54,082 Hebu. 57 00:10:54,557 --> 00:10:56,291 Twende zetu. 58 00:11:03,425 --> 00:11:04,782 Kulingana na Udhibiti ... 59 00:11:05,439 --> 00:11:10,882 Laranganm nje ya jimbo ... nataka kukupa kuondoa. Kwa nini ni hivyo? 60 00:11:11,501 --> 00:11:13,692 Kusafiri nje ya nchi kwa sababu ninataka. 61 00:11:13,693 --> 00:11:19,082 Ushirika wa Kusafiri wa somo na huchota juu ya hali ya hivi punde. 62 00:11:19,083 --> 00:11:21,062 Eneo la utafiti. 63 00:11:21,063 --> 00:11:23,996 Ninakusanya vifaa vya kitabu changu, ninaweka pamoja orodha ya viungo vya uchawi. 64 00:11:23,997 --> 00:11:25,281 Uliharibu nusu ya Jiji la New York. 65 00:11:25,282 --> 00:11:27,716 Hapana, hiyo si kweli. Kuna sababu. 66 00:11:27,717 --> 00:11:29,283 Newt. 67 00:11:30,740 --> 00:11:31,929 Mlaghai wa Bay... 68 00:11:32,171 --> 00:11:36,795 ... kila kitu ni wazi na kidogo jumpy, sisi kama hayo. 69 00:11:38,767 --> 00:11:42,425 Tulifanya mpango na nitakupa kipande cha ushauri. 70 00:11:42,561 --> 00:11:43,722 Ushauri gani? 71 00:11:44,377 --> 00:11:47,993 Tunakubaliana na kuondolewa kwa marufuku ya ardhi ya serikali nje. 72 00:11:48,376 --> 00:11:50,023 Mafunzo ya Wizara. 73 00:11:51,055 --> 00:11:53,880 Kwa usahihi, katika ofisi ya kaka yake. 74 00:11:57,182 --> 00:11:58,182 Hapana. 75 00:12:00,350 --> 00:12:01,730 Kwa maoni yangu... 76 00:12:01,847 --> 00:12:03,511 Theseus wanajua... 77 00:12:03,951 --> 00:12:05,820 Nadhani uwezo wangu wa kitu kingine. 78 00:12:05,821 --> 00:12:10,462 Mheshimiwa Mlaghai si uchawi, amani ni dunia-ya kutosha kukua karne kadhaa. 79 00:12:11,431 --> 00:12:14,244 Grindelwald anataka kuharibu amani. 80 00:12:14,278 --> 00:12:19,502 Na kwa baadhi ya jamii, ujumbe ni wa kuvutia sana. 81 00:12:21,110 --> 00:12:24,996 Kumwamini kupita kiasi. 82 00:12:25,097 --> 00:12:29,101 Nomaj tu ulimwengu wetu lakini pia ulimwengu. 83 00:12:30,288 --> 00:12:32,674 Kulingana na wao, yeye ni shujaa. 84 00:12:32,675 --> 00:12:36,155 Grindelwald na anaamini kwamba mtoto huyu ... 85 00:12:36,635 --> 00:12:39,195 ... imefikia hamu yake ya kufanya. 86 00:12:41,063 --> 00:12:44,501 Samahani, bado unamtegemea ukiwa hai? 87 00:12:45,269 --> 00:12:46,645 Salama, Newt. 88 00:12:48,466 --> 00:12:49,935 Bado yu hai. 89 00:12:50,793 --> 00:12:52,793 New York iliondoka miezi kadhaa iliyopita. 90 00:12:52,981 --> 00:12:56,202 Kisha anaenda Ulaya. Hatujui ni wapi haswa, lakini ... 91 00:12:56,203 --> 00:12:58,711 Unataka niwe na uaminifu... 92 00:12:59,511 --> 00:13:00,853 ... na kumuua? 93 00:13:00,937 --> 00:13:02,937 Amri sawa, Scamnder. 94 00:13:05,446 --> 00:13:06,996 Anafanya nini hapa? 95 00:13:07,294 --> 00:13:11,007 Kuogopa kufanya kukubali kazi. 96 00:13:13,711 --> 00:13:15,385 Je, si sawa? 97 00:13:19,850 --> 00:13:22,147 Kughairi marufuku ya kusafiri ilikataliwa nje ya nchi. 98 00:13:25,335 --> 00:13:26,335 Newt. 99 00:13:27,282 --> 00:13:30,075 Ninapenda wazo hili na unafikiria kuhusu Grimmso? 100 00:13:30,076 --> 00:13:32,076 Sitaki kusikia. Lengo moja ambalo ninajali, Theseus. 101 00:13:32,077 --> 00:13:33,860 Hii sio kazi inayohusika. 102 00:13:33,861 --> 00:13:36,390 Naam, najua jinsi ubinafsi na si kuwajibika. 103 00:13:36,391 --> 00:13:39,370 Unapaswa kujua kwamba tulipofika. 104 00:13:39,371 --> 00:13:42,471 Kuamini watu unaowapa wakati. Kwa sababu yako. 105 00:13:43,350 --> 00:13:44,788 Mimi si mwanaume. 106 00:13:49,092 --> 00:13:50,092 Newt. 107 00:13:51,358 --> 00:13:52,358 Newt. 108 00:13:57,207 --> 00:13:58,207 Njoo hapa. 109 00:14:05,741 --> 00:14:06,929 Wanakutazama. 110 00:14:18,811 --> 00:14:24,135 Kweli, waheshimiwa, ninakubali kazi hiyo, inaonekana. 111 00:14:32,057 --> 00:14:35,304 [Paris, Ufaransa] 112 00:15:13,228 --> 00:15:14,228 Sweetie? 113 00:15:17,396 --> 00:15:18,646 Ni nani? 114 00:15:45,801 --> 00:15:49,922 Kufanya usalama hapa. 115 00:15:50,655 --> 00:15:52,809 Ninataka kwenda kwenye circus. 116 00:15:53,327 --> 00:15:57,056 Kujiamini kupata ujumbe. Mwanzo wa safari. 117 00:15:57,779 --> 00:16:00,637 Tukishinda, mamilioni yatakuwa jiji huru. 118 00:16:00,681 --> 00:16:02,300 Muda ulisubiri. 119 00:16:02,701 --> 00:16:05,246 Tutafanya hivyo. 120 00:16:05,247 --> 00:16:07,014 Tunataka uhuru tu. 121 00:16:07,209 --> 00:16:09,418 Uhuru wa kuwa wewe mwenyewe. 122 00:16:09,543 --> 00:16:11,856 kuharibu kiumbe. 123 00:16:12,175 --> 00:16:14,782 Sio wote. 124 00:16:14,783 --> 00:16:16,505 Sisi sio wakatili kiasi hicho. 125 00:16:17,656 --> 00:16:20,934 Wanyama pia walihitajika. 126 00:17:04,163 --> 00:17:06,566 [London, Uingereza] 127 00:17:28,825 --> 00:17:29,909 Upepo. 128 00:18:12,537 --> 00:18:13,537 Dumbledore. 129 00:18:16,253 --> 00:18:19,217 Vipi kuhusu maeneo mengine yamejaa. 130 00:18:20,381 --> 00:18:23,243 Ninapata furaha ya kufurahia mandhari ya hapa. 131 00:18:24,227 --> 00:18:25,227 Nebulus. 132 00:18:30,753 --> 00:18:31,973 Inaendeleaje? 133 00:18:31,974 --> 00:18:34,567 Alinipeleka New York kwa hakika. 134 00:18:34,993 --> 00:18:36,764 Nawaambia nilikutuma. 135 00:18:36,765 --> 00:18:37,765 Ndiyo. 136 00:18:38,895 --> 00:18:41,273 Lakini ulifanya. 137 00:18:43,011 --> 00:18:45,845 Niambie ambapo inachukua Dumbledore. 138 00:18:45,846 --> 00:18:48,991 Akasema ampeleke nyumbani. Muggle inahitaji kupitishwa kwenye bandari. 139 00:18:48,992 --> 00:18:51,592 Daima ilikuwa tukio la miujiza kwa ajili ya ndege kuwa na matibabu maalum. 140 00:18:51,593 --> 00:18:53,632 hadithi katika familia yangu ... 141 00:18:53,633 --> 00:18:57,687 Phoenix itahitajika kila wakati msaada wowote Dumbledore. 142 00:18:57,688 --> 00:19:02,660 Alisema ni mmoja wa babu na babu yangu. Lakini alipokufa, nenda kwa ndege hadi Phoenixny. 143 00:19:03,103 --> 00:19:04,319 Na hakurudi tena. 144 00:19:04,725 --> 00:19:10,226 Samahani, Profesa, siamini. Unasema. 145 00:19:16,326 --> 00:19:18,544 Reliance Paris, Newt. 146 00:19:19,289 --> 00:19:21,790 Kujaribu kutafuta wazazi wake wa kumzaa. 147 00:19:22,211 --> 00:19:26,266 Lazima umesikia uvumi kuhusu utambulisho wako wa kweli. 148 00:19:26,374 --> 00:19:27,589 Hapana. 149 00:19:34,773 --> 00:19:39,473 Ufaransa ni kizazi cha mwisho cha urithi wa familia muhimu ya fikra safi. 150 00:19:41,497 --> 00:19:43,594 Mtoto mchanga. 151 00:19:43,987 --> 00:19:45,459 Usichokijua leo ndugu? 152 00:19:45,460 --> 00:19:47,216 Uvumi unazunguka. 153 00:19:47,217 --> 00:19:50,794 Ndugu yangu jamani. Najua... 154 00:19:50,795 --> 00:19:53,861 ... kwa sababu mapenzi ya Waras yaliibuka. 155 00:19:53,862 --> 00:19:56,258 Gemini kama kivuli, peke yake. 156 00:19:56,259 --> 00:20:00,754 Ikiwa dada au binti wa Trust, bila shaka unaweza kujaza kehampaanny. 157 00:20:00,755 --> 00:20:02,349 Inaweza kupona. 158 00:20:03,371 --> 00:20:08,142 Kujiamini kupata kila mahali uharibifu au hatari kwa watu wengine ... 159 00:20:08,583 --> 00:20:11,209 ... Hatujui hasa. Lakini unapaswa kuipata. 160 00:20:12,835 --> 00:20:15,881 Na natumai mtu aliye nayo atapatikana. 161 00:20:21,071 --> 00:20:22,484 Nini kilitokea? 162 00:20:22,799 --> 00:20:26,986 Anwani ya Awali, mtu mmoja. 163 00:20:27,656 --> 00:20:31,364 Paris ilikuwa na nyumba salama iliyolindwa na uchawi. 164 00:20:31,365 --> 00:20:33,770 Je, ni nyumba salama? Kwa nini ninahitaji nyumba salama huko Paris? 165 00:20:33,771 --> 00:20:36,435 Kisha natumai hakuna waliokufa. 166 00:20:36,436 --> 00:20:38,947 Hii ni hatari sana. Ni lazima kuwa hakuna nzuri. 167 00:20:39,325 --> 00:20:41,374 Unajua, kunywa kikombe cha chai. 168 00:20:41,624 --> 00:20:44,288 Hapana hapana hapana. Bila shaka si... 169 00:20:45,210 --> 00:20:47,388 Niko nje ya nchi, siwezi kwenda Dumbledore. 170 00:20:47,389 --> 00:20:50,484 Nikienda, na wakanichukua Azkaban imefungwa. 171 00:20:50,485 --> 00:20:52,307 Nakupenda, unajua kwanini Newt? 172 00:20:52,308 --> 00:20:53,328 Kuzaliwa? 173 00:20:53,439 --> 00:20:55,887 Najua nakupenda zaidi. 174 00:20:57,866 --> 00:21:01,980 Sikupata mamlaka wala umaarufu. 175 00:21:02,615 --> 00:21:08,639 Unapaswa kujiuliza kazi hii. 176 00:21:09,122 --> 00:21:11,592 Walakini, inabeba mzigo wote. 177 00:21:12,247 --> 00:21:14,533 Hiyo ni kweli, Dumbledore. Lakini nataka kuuliza swali. 178 00:21:14,534 --> 00:21:16,509 ... kwa nini unaweza mwenyewe? 179 00:21:21,722 --> 00:21:24,348 Siwezi kutazama uso wako moja kwa moja huko Grindelwald. 180 00:21:27,318 --> 00:21:28,646 Lazima. 181 00:21:35,372 --> 00:21:37,013 Nilifanya makosa. 182 00:21:37,014 --> 00:21:39,862 Ningekuwa wewe ningekataa. 183 00:21:39,905 --> 00:21:41,145 - Je! - Kuchelewa mno. 184 00:21:41,146 --> 00:21:43,209 - Usiku mwema, Newt. - Subiri. Hapana. 185 00:21:43,947 --> 00:21:45,347 Lo, njoo. 186 00:22:00,007 --> 00:22:01,699 Dumbledore. 187 00:23:06,639 --> 00:23:07,701 Bunty! 188 00:23:10,220 --> 00:23:11,220 Bunty! 189 00:23:14,223 --> 00:23:15,422 Bunty! 190 00:23:15,817 --> 00:23:18,193 Bunty, mtoto Niflersnya blurred. 191 00:23:29,727 --> 00:23:30,747 Kazi nzuri. 192 00:23:30,931 --> 00:23:32,126 Samahani, Newt. 193 00:23:32,127 --> 00:23:34,128 Ningekuwa na pituny kuifungua. 194 00:23:34,129 --> 00:23:35,167 Usijali. 195 00:23:41,406 --> 00:23:44,972 Siwezi kusimamia. Ninatoa matone ya pua ya Sparrow. 196 00:23:44,973 --> 00:23:45,807 Na Elsie? 197 00:23:45,858 --> 00:23:47,463 Elsie alipona kwa shida. 198 00:23:47,464 --> 00:23:48,464 Mrembo. 199 00:23:49,257 --> 00:23:52,366 Unaweza kuchukua likizo ya siku moja sasa. 200 00:23:55,024 --> 00:23:57,826 - Nilisema naweza kujitunza. Mafuta ya jeraha kuhitaji mengi ... 201 00:23:57,827 --> 00:23:59,890 Sitaki kuongeza kidole kilichoumiza tena. 202 00:24:09,466 --> 00:24:12,373 Niko serious. Nyumba inaweza kwenda Bunty. 203 00:24:13,563 --> 00:24:14,814 Lazima uwe umechoka sana. 204 00:24:14,929 --> 00:24:17,242 Watu wawili walitatuliwa kwa urahisi zaidi ikiwa una kazi. 205 00:24:22,063 --> 00:24:23,777 Lazima ufungue shati lake. 206 00:24:26,248 --> 00:24:29,491 Usijali, hukauka kwa muda mfupi. 207 00:25:11,012 --> 00:25:13,260 Je, hii ni mpango wa faida 208 00:25:13,518 --> 00:25:14,873 Ili kurekebisha, Bunty. 209 00:25:21,019 --> 00:25:24,575 Basi hii itakuwa shida ikiwa mengigitm. 210 00:25:27,135 --> 00:25:28,230 Nini kilitokea? 211 00:25:29,010 --> 00:25:30,010 sijui. 212 00:25:32,388 --> 00:25:34,352 Lakini sasa nimerudi nyumbani, nataka kwenda Bunty. 213 00:25:34,353 --> 00:25:38,166 - Je, niwasiliane na Wizara? - Hapana, nataka kwenda nyumbani. Tafadhali. 214 00:25:46,458 --> 00:25:47,886 sio thamani kwangu. 215 00:25:47,887 --> 00:25:50,418 Nipe mtoto. Nipe. 216 00:25:50,478 --> 00:25:53,541 - Huelewi. - Inaweza kuniumiza, mpendwa. 217 00:25:59,540 --> 00:26:01,366 Habari... 218 00:26:02,177 --> 00:26:05,227 Newt. Mwendawazimu! 219 00:26:06,133 --> 00:26:08,664 Natumai haujali tulitaka kukutembelea. 220 00:26:08,665 --> 00:26:11,261 Mvua nje mara moja. 221 00:26:11,691 --> 00:26:12,750 London katika baridi. 222 00:26:12,855 --> 00:26:14,561 Lakini kumbukumbu imefutwa. 223 00:26:14,562 --> 00:26:16,455 Najua! 224 00:26:16,456 --> 00:26:17,990 Kazi hii, sio marafiki. 225 00:26:18,274 --> 00:26:21,391 Elixir futa tu kumbukumbu mbaya ulizosema. 226 00:26:21,392 --> 00:26:22,635 Sina kumbukumbu mbaya. 227 00:26:22,636 --> 00:26:27,029 Kuna kumbukumbu nyingi za kushangaza na za kutisha ... 228 00:26:27,030 --> 00:26:28,338 ... lakini malaika huyu ... 229 00:26:28,434 --> 00:26:32,394 ... ilinifanya nisahau kumbukumbu zangu zote mbaya za malaika huyu. 230 00:26:32,418 --> 00:26:34,563 Na hapa tupo sasa, sivyo? 231 00:26:36,090 --> 00:26:37,782 Hiyo ni ajabu. 232 00:26:41,196 --> 00:26:43,530 Hii .... Tina? 233 00:26:45,021 --> 00:26:46,110 Tina? 234 00:26:48,244 --> 00:26:50,162 Sisi tu. 235 00:26:51,103 --> 00:26:52,385 Ben na Jacob. 236 00:26:54,226 --> 00:26:56,147 Kwa nini hatuna chakula cha jioni? 237 00:26:56,173 --> 00:26:57,173 Ndiyo! 238 00:27:03,091 --> 00:27:05,684 Hii ndio ninamaanisha. 239 00:27:06,030 --> 00:27:07,026 Kwa nini ni hivyo? 240 00:27:07,027 --> 00:27:12,173 Unajua, kama angeniona, Jacob, nisingependa. 241 00:27:12,174 --> 00:27:13,711 kwa ukiukaji wa Sheria. 242 00:27:13,712 --> 00:27:15,692 Usiruhusu hilo litokee. 243 00:27:15,784 --> 00:27:17,897 Hapana, hatupaswi kupuuza. 244 00:27:17,898 --> 00:27:21,210 Tunaweza kuwaoa. 245 00:27:21,370 --> 00:27:24,965 Anafanya mambo mengi kwa sababu yako. 246 00:27:25,197 --> 00:27:26,150 Mimi? 247 00:27:26,151 --> 00:27:27,952 Ndiyo, Newt. 248 00:27:28,020 --> 00:27:30,020 Magazeti yote Yamerogwa yamewekwa. 249 00:27:30,094 --> 00:27:31,965 Nimekuletea. 250 00:27:32,194 --> 00:27:35,632 Newton Scamander, kamata Grindelwald 251 00:27:36,168 --> 00:27:39,832 Newt Scamander pamoja na mchumba wake, Lestrange leo ... 252 00:27:39,833 --> 00:27:41,991 Theseus na kaka yangu ... na mwanamke. 253 00:27:42,955 --> 00:27:45,831 Hapana. Sihitaji kuolewa na Theseus leo. 254 00:27:45,865 --> 00:27:47,010 Lo! 255 00:27:48,476 --> 00:27:50,810 Ee Mungu wangu. 256 00:27:51,932 --> 00:27:53,026 Wah. 257 00:27:53,850 --> 00:27:58,913 Tina alisoma. Na kisha kwenda tarehe na. 258 00:28:00,055 --> 00:28:02,473 Kama Adam anachunguza, jina Talavan. 259 00:28:02,474 --> 00:28:03,758 Tlvn? 260 00:28:09,948 --> 00:28:13,500 Hata hivyo, tuna furaha sana kuwa hapa. 261 00:28:13,661 --> 00:28:16,320 Safari hii ilikuwa maalum kwetu. 262 00:28:17,056 --> 00:28:19,873 Yakobo na mimi... 263 00:28:20,864 --> 00:28:22,253 ... Tunafunga ndoa. 264 00:28:25,344 --> 00:28:27,172 Yakobo alioa. 265 00:28:34,840 --> 00:28:36,614 Si mashabiki? 266 00:28:37,760 --> 00:28:38,760 Kuzaliwa? 267 00:28:39,941 --> 00:28:41,481 Sikufanya chochote. 268 00:28:42,070 --> 00:28:43,991 Usijali nini kwangu ... 269 00:28:43,992 --> 00:28:45,965 ... sema mambo muhimu ni kufunga ndoa Kutokiuka sheria kuu. 270 00:28:45,966 --> 00:28:48,622 Oh, hakuna sheria, si sedate. 271 00:28:49,111 --> 00:28:52,929 Mwangalie, alifurahi sana. 272 00:28:52,930 --> 00:28:54,802 Kwa hivyo ikiwa mimi sio muhimu ... 273 00:28:56,513 --> 00:28:57,728 Usifanye hivyo. 274 00:28:58,078 --> 00:29:00,468 Queenie, kama hutaki ndoa, ulikuwa na hofu. 275 00:29:00,469 --> 00:29:03,418 ... kusahau kushoto - kufichua utambulisho wetu. 276 00:29:13,356 --> 00:29:14,865 Una nini mkononi mwako? 277 00:29:15,181 --> 00:29:18,869 Unataka kufanya nini? Nini, utafanya Scamad Sir? 278 00:29:19,131 --> 00:29:20,131 Serjito. 279 00:29:31,147 --> 00:29:33,026 Uchumba, pongezi, Jacob. 280 00:29:33,027 --> 00:29:34,483 Subiri, nini? 281 00:29:38,449 --> 00:29:40,710 Hapana, haikufanya kazi. 282 00:29:43,053 --> 00:29:45,317 Malkia. Subiri. 283 00:29:46,588 --> 00:29:47,588 Queenie! 284 00:29:48,610 --> 00:29:50,288 Nimefurahi kukutana nawe. 285 00:29:50,289 --> 00:29:51,984 Niko wapi sasa? 286 00:29:51,985 --> 00:29:52,985 London. 287 00:29:53,028 --> 00:29:55,873 Lo! Siku zote nilitaka kuja hapa. 288 00:29:56,773 --> 00:29:57,773 Queenie! 289 00:30:01,339 --> 00:30:03,226 Queenie, mpenzi wangu. 290 00:30:03,516 --> 00:30:07,704 Nashangaa alikuwa anafanya nini, nilikuwa sawa. Tayari tuna watoto watano. 291 00:30:10,222 --> 00:30:12,489 Je, kuna kitu kibaya Kwa nini unaoa? 292 00:30:12,490 --> 00:30:13,315 SAWA. 293 00:30:13,316 --> 00:30:15,968 Ninaweza kupata nini familia? 294 00:30:15,969 --> 00:30:18,803 Ninataka tu kitu ambacho watu wengine wanacho, ndivyo tu. 295 00:30:20,737 --> 00:30:21,950 Subiri. Subiri. 296 00:30:22,445 --> 00:30:24,510 Tulizungumza kuhusu hili. 297 00:30:24,565 --> 00:30:27,837 Ikiwa utaolewa, na wanajua, kukukamata, maisha yangu yatakuwa. 298 00:30:27,838 --> 00:30:29,868 Siwezi kuruhusu hilo kutokea. 299 00:30:30,187 --> 00:30:33,122 Mwanaume kuoa Hawaruhusu watu kunipenda. 300 00:30:33,123 --> 00:30:35,897 Mimi si mchawi. Nimeipenda hii. 301 00:30:36,011 --> 00:30:40,494 Nchi ni ya kudumu sana. Hapa naoa. 302 00:30:40,497 --> 00:30:43,367 Mpenzi, jisikie mwenye hatia. 303 00:30:43,863 --> 00:30:45,488 Nilikuwa na wazimu vya kutosha tayari. 304 00:30:46,273 --> 00:30:47,888 Nakupenda sana. 305 00:30:48,175 --> 00:30:49,766 Kweli? - Ndio. 306 00:30:50,897 --> 00:30:53,840 Lakini ikiwa ninaweza kukuweka hatarini. Unajua pia. 307 00:30:53,841 --> 00:30:56,716 Hili ndilo chaguo sahihi. Upendo. 308 00:30:58,385 --> 00:31:00,912 usiniache sina chaguo. 309 00:31:00,913 --> 00:31:04,669 Mmoja wetu anapaswa kuwa jasiri na mcheshi wewe! 310 00:31:05,900 --> 00:31:07,556 Mimi ni mwoga? 311 00:31:07,874 --> 00:31:10,815 Nilikuwa mwoga kwa sababu yako. 312 00:31:12,041 --> 00:31:13,403 Kweli? 313 00:31:14,831 --> 00:31:16,394 Sikusema. 314 00:31:16,395 --> 00:31:17,538 Bila kusema. 315 00:31:17,539 --> 00:31:19,353 Hapana, sio moyoni mwangu, mpenzi wangu. 316 00:31:20,133 --> 00:31:21,502 Ndiyo, kwa kweli. 317 00:31:21,503 --> 00:31:23,543 Hapana! 318 00:31:23,715 --> 00:31:25,025 Nataka kukutana na kaka yangu. 319 00:31:26,411 --> 00:31:27,597 Nzuri. Kutana na kaka yako. 320 00:31:27,598 --> 00:31:28,944 Nzuri. - Hapana! Subiri! 321 00:31:28,945 --> 00:31:31,737 Queenie. Hapana! Queenie! 322 00:31:33,216 --> 00:31:35,205 Sikumaanisha hivyo. 323 00:31:37,739 --> 00:31:39,531 Sikusema chochote. 324 00:31:59,095 --> 00:32:01,257 [Paris] 325 00:32:04,858 --> 00:32:07,842 Mpendwa wangu, Queenie. Kweli mji mzuri sana. 326 00:32:08,259 --> 00:32:10,402 Ninakufikiria wewe. Tina. 327 00:32:16,617 --> 00:32:18,116 Hujambo, Newt? 328 00:32:18,117 --> 00:32:19,640 Ninashuka, Jacob. 329 00:32:19,818 --> 00:32:21,398 Nitashuka baada ya dakika moja. 330 00:32:25,793 --> 00:32:27,372 Nina matatizo yangu mwenyewe. 331 00:32:34,773 --> 00:32:37,461 Bunty, kumbuka ugavi wa Patrick. 332 00:32:52,087 --> 00:32:54,087 Queenie alikuwa na postikadi. 333 00:32:54,519 --> 00:32:56,359 Tina alikwenda Paris, unaweza kupata kutegemea. 334 00:32:56,360 --> 00:32:57,648 Hata! 335 00:32:57,649 --> 00:32:59,321 Queenie kwenda kumfata Tina. 336 00:32:59,322 --> 00:33:01,394 Sawa, Ufaransa, marafiki nenda. 337 00:33:01,395 --> 00:33:02,732 Subiri, nachukua koti langu. 338 00:33:02,733 --> 00:33:03,733 Niachie mimi. 339 00:33:12,285 --> 00:33:13,285 Mrembo. 340 00:33:16,207 --> 00:33:19,895 Ninakwenda Paris nilileta Niflers. Newt. 341 00:34:19,358 --> 00:34:22,469 [Circus Arcanus] 342 00:34:32,343 --> 00:34:33,666 Nagini. 343 00:34:39,531 --> 00:34:40,555 Kujiamini. 344 00:34:43,465 --> 00:34:45,305 Nadhani najua alipo. 345 00:34:52,012 --> 00:34:53,464 Tutaenda usiku wa leo. 346 00:34:53,465 --> 00:34:54,465 Habari. 347 00:35:00,133 --> 00:35:03,190 Kuanzia hapo, nilikuambia ukae mbali na mtoto wake. 348 00:35:03,699 --> 00:35:05,607 Je, utaniruhusu nipumzike? 349 00:35:06,333 --> 00:35:07,682 Kappany kusafisha. 350 00:35:09,788 --> 00:35:11,270 Afadhali uwe tayari. 351 00:35:23,959 --> 00:35:28,573 Onyesha viumbe vidogo zaidi, vya kigeni ... 352 00:35:28,641 --> 00:35:31,208 ... Hebu tuonyeshe. 353 00:35:31,209 --> 00:35:32,934 ... matusi. 354 00:35:36,423 --> 00:35:39,661 Indonesia imekwama msituni. 355 00:35:40,138 --> 00:35:43,181 Kutokwa na damu Kulikuwa na uchawi. 356 00:35:44,350 --> 00:35:48,575 Kwa maisha yake yote, alilaani ... 357 00:35:49,036 --> 00:35:51,622 monster ndani ya wanyama. 358 00:35:55,110 --> 00:35:59,906 Lakini angalia, nzuri sana, sivyo? 359 00:36:01,453 --> 00:36:03,564 Mjanja sana. 360 00:36:04,118 --> 00:36:08,718 Lakini hivi karibuni itabadilika tena. 361 00:36:10,200 --> 00:36:12,321 kila usiku katika usingizi wangu ... 362 00:36:12,322 --> 00:36:14,648 ...mabibi na mabwana... 363 00:36:14,990 --> 00:36:17,770 ... itakuwa ... 364 00:36:25,642 --> 00:36:27,786 Itatolewa ... 365 00:36:32,892 --> 00:36:35,750 Itatolewa ... 366 00:36:45,069 --> 00:36:49,108 Baada ya muda, muda mrefu zaidi kabla na kurudi kwenye asili. 367 00:36:51,140 --> 00:36:55,290 Kuna nyoka atakaa naye milele. 368 00:37:28,547 --> 00:37:29,547 Kujiamini! 369 00:37:38,988 --> 00:37:40,108 Kifurushi. 370 00:37:40,504 --> 00:37:42,476 Biashara yetu huko Paris imekwisha. 371 00:38:12,005 --> 00:38:15,140 Watoto wanaokuja Maledictus, unamjua? 372 00:38:18,482 --> 00:38:20,414 Mama yake anatafuta. 373 00:38:20,437 --> 00:38:23,500 Nitachukua makhlukk yote ya nyumbani. 374 00:38:25,695 --> 00:38:27,248 SAWA. Hebu. 375 00:38:43,956 --> 00:38:47,644 Siwezi kutoa maelezo kwa nini sarakasi hii inaweza kuwa, bwana? 376 00:38:48,260 --> 00:38:50,355 Kama. Joseph Kama. 377 00:38:51,489 --> 00:38:52,752 Na uko sahihi. 378 00:38:52,753 --> 00:38:54,953 - Unataka nini? - Kama wewe. 379 00:38:54,954 --> 00:38:57,998 - Ambayo? - Thibitisha kwa mtoto. 380 00:39:01,530 --> 00:39:05,156 Ikiwa uvumi huo ni kweli juu yake, kuwa mkweli ... 381 00:39:05,239 --> 00:39:07,444 ... Tumechelewa sana. 382 00:39:09,001 --> 00:39:11,122 Nilikuwa mshiriki wa mwisho wa familia yangu. 383 00:39:11,123 --> 00:39:13,993 Na ikiwa niko sawa, ni sawa. 384 00:39:15,292 --> 00:39:19,456 Umesoma utabiri wa kitabu cha Tycho Dodonus? 385 00:39:19,936 --> 00:39:20,936 Ndiyo. 386 00:39:21,525 --> 00:39:23,353 Lakini haijathibitishwa. 387 00:39:26,902 --> 00:39:29,165 Ikiwa nitakuambia ... kitu bora ... 388 00:39:30,364 --> 00:39:34,314 Nani anaweza kuthibitisha kuwa ni kitu halisi. 389 00:39:34,360 --> 00:39:38,152 Ni nini kinaniruhusu kuhudumu na Umoja katika Ulaya? 390 00:39:39,062 --> 00:39:40,086 Inawezekana. 391 00:39:42,427 --> 00:39:43,815 Kwa hivyo ikiwa unakuja. 392 00:40:08,675 --> 00:40:09,770 SAWA. 393 00:40:13,291 --> 00:40:15,180 Kujiamini ni hovyo kabisa. 394 00:40:17,492 --> 00:40:21,317 Mwanamke aliyemlea alikandamizwa. 395 00:40:21,318 --> 00:40:24,723 Lakini sasa anamtafuta mama mzazi. 396 00:40:25,254 --> 00:40:27,456 Alijitenga na familia yake. 397 00:40:27,838 --> 00:40:29,618 kutokana na mapenzi. 398 00:40:30,778 --> 00:40:33,757 ufunguo wa maisha yetu ya baadaye. 399 00:40:34,362 --> 00:40:36,737 Huyu mtoto, tunajua sawa? 400 00:40:37,754 --> 00:40:39,232 Kwa nini basi usiende kukamata. 401 00:40:39,233 --> 00:40:41,359 Anapaswa kuja kwangu. 402 00:40:41,508 --> 00:40:43,004 Na itakuja. 403 00:40:44,580 --> 00:40:48,717 Barabara hii inaongoza kwake. Hii itafuata. 404 00:40:50,350 --> 00:40:52,642 Barabara zinanipeleka. 405 00:40:53,581 --> 00:40:57,067 Kwa nguvu zake mwenyewe. 406 00:40:57,246 --> 00:40:59,018 Kwa nini hili ni muhimu sana? 407 00:41:06,543 --> 00:41:10,998 Ni nani tishio kubwa kwetu? 408 00:41:11,550 --> 00:41:12,719 Albus Dumbledore. 409 00:41:13,378 --> 00:41:18,322 Sasa naomba uangalie shule... 410 00:41:18,378 --> 00:41:21,948 ... kwenye duka. Na nimuue, nataka kufanya, Krall Do? 411 00:41:27,817 --> 00:41:31,227 Mwamini tu ni nani anayeweza kuifanya. 412 00:41:31,826 --> 00:41:33,643 Anaweza tu kumuua. 413 00:41:35,408 --> 00:41:38,158 Unafikiri kweli alimuua mchawi mkuu... 414 00:41:39,806 --> 00:41:42,033 ... kumuua Albus Dumbledore? 415 00:41:42,760 --> 00:41:43,885 Nina hakika unaweza kuifanya. 416 00:41:45,359 --> 00:41:49,162 Lakini wakati upande wetu mai mai hii, mfalme? 417 00:41:52,564 --> 00:41:53,846 Je, unataka? 418 00:42:05,857 --> 00:42:08,361 Tina na Jacob, mtu ... 419 00:42:08,362 --> 00:42:09,960 Usijali, utaona. 420 00:42:09,961 --> 00:42:12,974 Sisi wanne tutakutana tena. kama New York. 421 00:42:12,975 --> 00:42:13,508 Usijali. 422 00:42:13,510 --> 00:42:16,629 Queenie - anasema safari. - Ndiyo, yeye ni mpelelezi. Kabla ya? 423 00:42:16,630 --> 00:42:17,704 Usijali kuhusu yeye. 424 00:42:20,267 --> 00:42:23,132 Angalia ninachosema. 425 00:42:24,475 --> 00:42:28,461 Oh, huo ni mpango mzuri. 426 00:42:29,007 --> 00:42:31,865 Sema tu kwenye hafla hii. 427 00:42:36,290 --> 00:42:39,396 Macho yake yalionekana kama salamander. 428 00:42:39,973 --> 00:42:41,058 Usiseme hivyo. 429 00:42:43,983 --> 00:42:48,174 Angalia, unasema kusahau. 430 00:42:48,175 --> 00:42:52,662 Na kuja Paris, tu kumpata. 431 00:42:53,019 --> 00:42:54,431 Naipenda. 432 00:42:54,610 --> 00:42:59,653 Na usiseme shida za kulala kila usiku kwa sababu nilifikiria tu. 433 00:43:00,964 --> 00:43:03,141 Ninazungumza juu ya salamanders, ndio? 434 00:43:03,142 --> 00:43:04,407 - Sawa. - Sawa. 435 00:43:07,528 --> 00:43:09,522 Kila kitu kitakuwa sawa. 436 00:43:09,593 --> 00:43:11,124 Tumekuwa pamoja sasa. 437 00:43:11,125 --> 00:43:13,727 Mimi kukusaidia. Nitakusaidia kumpata Tina. 438 00:43:13,728 --> 00:43:15,200 Unaweza kupata Queenie. 439 00:43:15,605 --> 00:43:17,874 Na tena, tutafurahi, kama ile iliyopita. 440 00:43:17,875 --> 00:43:19,657 Huyu jamaa ni nani? 441 00:43:21,084 --> 00:43:24,398 Njia pekee ninayoweza kuifanya bila idhini ya nchi. 442 00:43:24,399 --> 00:43:27,160 kichefuchefu wakati safari inaweza kuwa rahisi, sawa? 443 00:43:27,161 --> 00:43:29,537 Mimi hupanda mashua, sipendi Newt. 444 00:43:29,673 --> 00:43:30,673 Utakuwa sawa. 445 00:43:30,708 --> 00:43:33,271 Ilipaswa kuwa. Itatoweka ndani ya dakika 1. 446 00:43:34,594 --> 00:43:35,686 50 Gallioni. 447 00:43:35,941 --> 00:43:37,446 Hapana, 30, alisema. 448 00:43:37,545 --> 00:43:39,328 30 watakwenda Ufaransa. 449 00:43:39,329 --> 00:43:41,404 20 kufunga mdomo mwingine. 450 00:43:41,405 --> 00:43:44,468 Ninaona kwamba Newt Scamander anatoka nchini bila ruhusa. 451 00:43:45,880 --> 00:43:47,748 Bei, marafiki. 452 00:43:52,236 --> 00:43:53,293 Sekunde 10. 453 00:43:54,204 --> 00:43:54,867 Nane. 454 00:43:55,003 --> 00:43:56,003 Yakobo. 455 00:43:56,170 --> 00:43:57,170 Saba. 456 00:43:58,495 --> 00:43:59,495 Sita. 457 00:44:02,395 --> 00:44:03,395 Nne. 458 00:44:04,369 --> 00:44:05,369 Tatu. 459 00:44:06,222 --> 00:44:08,551 Mbili. Moja. 460 00:44:18,177 --> 00:44:20,153 Hapendi Newt. 461 00:44:20,154 --> 00:44:21,714 Ndiyo, endelea kutetemeka. 462 00:44:22,072 --> 00:44:23,072 Nifuate. 463 00:44:36,040 --> 00:44:38,041 Hebu. Nyakati zitakuwa. 464 00:44:57,272 --> 00:44:58,332 Niffer ni mzuri ... 465 00:44:59,246 --> 00:45:02,142 Nenda. Habari. Nenda. 466 00:45:06,186 --> 00:45:07,312 Hii Kappa. 467 00:45:08,318 --> 00:45:10,224 Kijapani inayotokana. 468 00:45:14,704 --> 00:45:15,704 Tina? 469 00:45:16,582 --> 00:45:17,582 Tina?! 470 00:45:24,342 --> 00:45:25,574 Umepata nini? 471 00:45:29,811 --> 00:45:31,852 Na sasa tunalamba ardhi. 472 00:45:49,616 --> 00:45:51,637 Newt, nini kilitokea? 473 00:45:52,262 --> 00:45:53,651 Zouwu. 474 00:45:56,281 --> 00:46:00,193 China inamjua haraka sana na mwenye nguvu. 475 00:46:00,194 --> 00:46:02,971 Siku inaweza kupita kilomita 1,500. 476 00:46:02,972 --> 00:46:06,903 Paris itakupeleka hadi mwisho kwa leap moja. 477 00:46:10,174 --> 00:46:11,731 Watoto wenye akili. 478 00:46:13,311 --> 00:46:16,734 Jacob hapa. Tina alifika. 479 00:46:17,313 --> 00:46:19,644 Alikwenda kwenye karamu hii, kwa kukimbilia. 480 00:46:21,512 --> 00:46:22,959 sijali. 481 00:46:27,297 --> 00:46:28,866 Mtu anamfukuza. 482 00:46:46,949 --> 00:46:47,888 Fuata nywele. 483 00:46:47,889 --> 00:46:49,265 - Je! - Fuata Yakobo. 484 00:46:49,266 --> 00:46:50,266 Kufuatilia. 485 00:46:50,991 --> 00:46:51,991 Inakwenda wapi? 486 00:46:52,621 --> 00:46:53,755 Coco. 487 00:47:01,678 --> 00:47:02,727 Weka Aquarius! 488 00:47:40,774 --> 00:47:42,985 Karibu katika Wizara ya Uchawi. 489 00:47:43,163 --> 00:47:46,118 Samahani, sielewi unachosema. 490 00:47:46,543 --> 00:47:49,066 Karibu katika Wizara ya Uchawi nchini Ufaransa. 491 00:47:49,067 --> 00:47:50,983 Nini kinahitajika? 492 00:47:51,996 --> 00:47:55,774 Ninataka kuzungumza na Tina Goldstein. 493 00:47:55,775 --> 00:48:00,787 mpelelezi wa Marekani ambaye alikuwa zamu ya kusimamia hali hiyo hapa. 494 00:48:05,568 --> 00:48:08,006 Hakuna mtu anayeitwa Tina Goldstein. 495 00:48:08,221 --> 00:48:11,182 Hapana, lazima kuwe na makosa. 496 00:48:11,183 --> 00:48:14,082 Nina hakika Paris, alinitumia postikadi. 497 00:48:14,083 --> 00:48:17,354 Ninapata, naweza kuonyesha. Labda inaweza kusaidia. 498 00:48:17,355 --> 00:48:18,727 Ilikuwa hapa. 499 00:48:19,340 --> 00:48:20,340 Ee Mungu wangu. 500 00:48:20,653 --> 00:48:22,321 - Subiri kwa sekunde. 501 00:48:22,322 --> 00:48:25,963 Sina hakika Availableher. Kadi ya wapi? 502 00:48:26,241 --> 00:48:27,339 Subiri kidogo! 503 00:48:31,621 --> 00:48:33,105 Tafadhali. 504 00:49:04,790 --> 00:49:08,478 - Kula kitu, labda sisi chokoleti? - Sio sasa, Jacob. 505 00:49:13,955 --> 00:49:15,779 Najua. Haya, njoo hapa. 506 00:49:15,780 --> 00:49:19,400 Je! una kipande cha chokoleti? Mkate wa Krois au mkate wa ndizi? 507 00:49:19,500 --> 00:49:20,500 sasa hapa. 508 00:49:25,908 --> 00:49:27,076 Yakobo. 509 00:49:40,941 --> 00:49:42,223 Yakobo? 510 00:50:28,039 --> 00:50:29,298 Mwanamke? 511 00:50:37,229 --> 00:50:38,586 Je, kila kitu kiko sawa, bibie? 512 00:51:24,887 --> 00:51:26,307 Ni pale. 513 00:52:03,689 --> 00:52:04,689 Ni nani? 514 00:52:09,992 --> 00:52:12,273 Sawa miss. 515 00:52:12,306 --> 00:52:13,545 Wewe ni nani? 516 00:52:13,546 --> 00:52:15,156 Je, jina lako ni Irma? 517 00:52:16,502 --> 00:52:18,693 Je, wewe Irma? 518 00:52:20,062 --> 00:52:24,773 Samahani, jina lako pengadopsiank hati. 519 00:52:26,451 --> 00:52:27,903 Je, inaweza kuwa wewe? 520 00:52:29,856 --> 00:52:32,880 Je, uliniona huko New York. 521 00:52:51,753 --> 00:52:53,312 Mimi sio mama yako. 522 00:52:54,054 --> 00:52:55,775 Mimi sio seva tu. 523 00:52:59,488 --> 00:53:01,600 Wewe ni mzuri sana. 524 00:53:04,376 --> 00:53:06,602 Na wewe ni mtu mzuri. 525 00:53:17,338 --> 00:53:19,573 Sitaki kukusumbua. 526 00:53:20,050 --> 00:53:21,692 Kwa nini watanitaka? 527 00:53:26,245 --> 00:53:29,112 Kwa nini jina hati yako adopsik ya? 528 00:53:29,422 --> 00:53:31,818 Ninamngoja. 529 00:53:32,731 --> 00:53:36,551 Ilibidi nikuangalie. 530 00:55:43,928 --> 00:55:45,486 Alikuwa tayari amekufa. 531 00:55:48,085 --> 00:55:49,636 Mtoto yukoje? 532 00:55:51,404 --> 00:55:52,449 Nyeti sana. 533 00:55:54,859 --> 00:55:58,712 Wizara haitafurahi nikiwaambia. 534 00:55:58,713 --> 00:56:01,172 - Najua ninachoweza kufanya. - Niambie ... 535 00:56:01,173 --> 00:56:05,457 ... kweli inabidi awe mwoga jasiri. 536 00:56:05,458 --> 00:56:10,958 Wakati vita itakumbukwa na mchawi aitwaye dunia. 537 00:56:11,562 --> 00:56:14,557 Na siku hiyo inatukaribia. 538 00:56:15,067 --> 00:56:16,850 Jicho linategemea nyama. 539 00:56:17,211 --> 00:56:18,797 muweke salama. 540 00:56:19,697 --> 00:56:21,258 Tuna maslahi makubwa. 541 00:56:22,904 --> 00:56:24,218 Tuna maslahi makubwa. 542 00:56:27,711 --> 00:56:30,087 Unajua ninamkosa nini Quennie? 543 00:56:32,058 --> 00:56:33,114 Kila kitu. 544 00:56:35,620 --> 00:56:38,526 Hata kama nimechelewa sana. 545 00:56:38,527 --> 00:56:40,248 Kama vile uwezo wa kusoma mawazo yako. 546 00:56:46,361 --> 00:56:48,939 Nina bahati kuwa na mtu kama yeye. 547 00:56:49,021 --> 00:56:51,231 Yote nilikuwa nawaza. 548 00:56:53,187 --> 00:56:54,247 Unajua ninamaanisha nini? 549 00:56:55,937 --> 00:56:57,008 Kuzaliwa? 550 00:57:02,122 --> 00:57:05,489 Kwa hivyo, hakikisha unafanya hapa? 551 00:57:05,919 --> 00:57:07,862 Bila shaka. Hapa. 552 00:57:38,518 --> 00:57:40,769 - Mtu tunayemtafuta? - Ndio. 553 00:57:46,620 --> 00:57:47,620 Pole. 554 00:57:48,390 --> 00:57:50,543 Siku njema Mheshimiwa. 555 00:57:51,757 --> 00:57:53,926 Hapana. Subiri. 556 00:57:53,927 --> 00:57:57,224 Tunataka tu kujua nini kilimpata rafiki yetu Je, umekutana? 557 00:57:57,225 --> 00:57:58,619 Tina Goldstein. 558 00:57:59,233 --> 00:58:00,907 Paris ni mji wa ajabu. 559 00:58:01,473 --> 00:58:02,669 Inachunguza. 560 00:58:03,326 --> 00:58:07,952 Na ikiwa mpelelezi alipotea, kwa sababu kawaida huwatafuta, Wizara ya ... 561 00:58:09,558 --> 00:58:12,736 Hapana, ni bora ripoti hii. 562 00:58:12,867 --> 00:58:13,867 Juu? 563 00:58:15,868 --> 00:58:17,141 Nywele zake zilikuwa nyeusi. 564 00:58:17,142 --> 00:58:18,633 - Mzuri. - Mzuri. 565 00:58:18,841 --> 00:58:21,271 Ndiyo... 566 00:58:21,273 --> 00:58:23,586 ... nzuri sana. Nzuri sana. 567 00:58:24,507 --> 00:58:27,862 Nadhani nimeona moja kama hii. 568 00:58:29,989 --> 00:58:31,683 Ambapo nataka kukuambia. 569 00:58:31,684 --> 00:58:32,754 Kama huna akili. 570 00:58:33,573 --> 00:58:35,638 Tutakuwa na furaha. 571 00:59:14,481 --> 00:59:15,481 Tina? 572 00:59:16,953 --> 00:59:17,784 Newt. 573 00:59:21,713 --> 00:59:24,454 Samahani, Bwana I Mlaghai. 574 00:59:25,188 --> 00:59:28,883 Nina imani utamfungua alipofariki. 575 00:59:29,098 --> 00:59:30,176 Kama, subiri! 576 00:59:30,177 --> 00:59:33,855 Tazama, yeye au mimi tutakufa. 577 00:59:35,036 --> 00:59:36,316 Hapana hapana hapana. 578 00:59:37,806 --> 00:59:39,665 Hapana hapana hapana. 579 00:59:49,068 --> 00:59:51,324 Nadhani hii ni watoto bora bila malipo. 580 00:59:51,325 --> 00:59:53,406 Oh, kupona? 581 00:59:53,407 --> 00:59:56,007 Mara chache mimi nina wazimu. 582 00:59:56,008 --> 00:59:58,896 Tulikujaje kabla ya kuhojiwa? 583 01:00:02,285 --> 01:00:03,285 Newt. 584 01:00:08,221 --> 01:00:09,301 Njoo chaguo. 585 01:00:11,971 --> 01:00:13,872 unahitaji, sawa? 586 01:00:13,873 --> 01:00:15,007 Ndiyo. 587 01:00:15,542 --> 01:00:18,625 Reliance guess, Bw. Mlaghai. 588 01:00:23,071 --> 01:00:25,076 Hakika Zouw. 589 01:00:44,414 --> 01:00:46,342 Newt toka hapo. 590 01:02:11,709 --> 01:02:15,851 Je, washtakiwa watatu ni wapi hivi majuzi? 591 01:02:16,588 --> 01:02:18,235 Nimefurahi sana, bwana. 592 01:02:18,633 --> 01:02:19,914 Nini kingine? 593 01:02:20,255 --> 01:02:22,360 Mfumo, Mheshimiwa uwezo wa kupuuza. 594 01:02:22,361 --> 01:02:24,293 Mrembo. Mwisho? 595 01:02:24,916 --> 01:02:27,221 Muhimu zaidi? 596 01:02:34,173 --> 01:02:36,760 Ninajifunza kutoka kwa makosa yangu kwanza na ya pili. 597 01:02:39,866 --> 01:02:42,498 Shule hii haina dijiink. 598 01:02:42,499 --> 01:02:47,014 Alikuwa mkuu wa kitengo cha kutekeleza sheria cha Wizara ya Uchawi. Na nina kila haki ya kufanya hivyo. 599 01:02:48,713 --> 01:02:49,898 Nje. 600 01:02:54,436 --> 01:02:56,700 Kutana na Profesa McGonagall, tafadhali. 601 01:03:03,454 --> 01:03:04,960 Mwalimu bora shuleni. 602 01:03:04,961 --> 01:03:07,246 - Asante, mcclagg hiyo. - Nje. 603 01:03:07,247 --> 01:03:08,799 , McClaggan. 604 01:03:13,911 --> 01:03:16,105 Newt Scamander alikwenda Paris. 605 01:03:17,628 --> 01:03:18,494 Kweli? 606 01:03:18,525 --> 01:03:21,060 Said akaenda huko, najua. 607 01:03:21,061 --> 01:03:26,533 Badala yake, inasema tazama vidogo, lakini vinyago vya watoto vya Newt. 608 01:03:29,203 --> 01:03:32,647 Je! Unajua nini kuhusu Utabiri wa Tycho Dodonus? - Ilikuwa ni muda mrefu sana. 609 01:03:33,379 --> 01:03:36,805 Ondoa na watoto wakatili ... 610 01:03:36,906 --> 01:03:39,014 ... kurudi kwa msichana. - Najua. 611 01:03:41,427 --> 01:03:44,505 Makadirio haya Uvumi ulisema alikuwa mkatili sana. 612 01:03:45,163 --> 01:03:49,605 - Grindelwald alisema angefuata. - si kama kile ninachosikia. 613 01:03:49,606 --> 01:03:55,167 Lakini, alienda wapi. Mlaghai anaonekana kumlinda. 614 01:03:55,681 --> 01:04:00,389 Wakati huo huo, kuunda mitandao katika muktadha wao wa kimataifa. 615 01:04:00,390 --> 01:04:04,284 Unajua unanitazama mimi na rafiki yangu ... 616 01:04:04,285 --> 01:04:07,583 ... Tutakuwa dhidi yako kwa sababu ya wasiwasi Traverse. 617 01:04:07,584 --> 01:04:11,042 Kwa sababu lengo letu ni dhidi ya Grindelwald sawa. 618 01:04:14,150 --> 01:04:18,310 Lakini nakuonya, kasi ni ya kukandamiza na ya jeuri sana. 619 01:04:18,311 --> 01:04:20,766 kuvutia umakini wa watu wengi. 620 01:04:20,767 --> 01:04:22,884 Vikumbusho vilivyotumwa havivutiwi. 621 01:04:25,195 --> 01:04:30,062 Kwa sababu memprihatik kabisa ... 622 01:04:30,353 --> 01:04:31,564 ...Sipendi wewe. 623 01:04:33,736 --> 01:04:34,833 Lakini... 624 01:04:36,907 --> 01:04:42,029 ... ni kama vile wewe ni mchawi. 625 01:04:44,461 --> 01:04:46,060 Nataka kupigana naye. 626 01:04:51,765 --> 01:04:52,992 Siwezi kufanya. 627 01:04:57,351 --> 01:04:58,567 Je, ni kwa sababu ya hili? 628 01:05:07,027 --> 01:05:09,583 Na kama wewe tayari Grindelwald kaka. 629 01:05:11,219 --> 01:05:13,482 Ni mbali na karibu kama kaka. 630 01:05:23,937 --> 01:05:26,621 Je, unataka kupigana? 631 01:05:28,761 --> 01:05:29,806 Siwezi kufanya. 632 01:05:31,687 --> 01:05:33,352 Chaguo ni juu yako. 633 01:05:36,005 --> 01:05:39,743 Kuanzia sasa na kuendelea, nitakuondoa kama droll. 634 01:05:39,744 --> 01:05:41,421 Utafuata. 635 01:05:41,422 --> 01:05:44,146 Na hairuhusiwi kutumia mawazo yako tena. 636 01:05:46,380 --> 01:05:48,457 Wapi sasa? Tunapaswa kwenda Paris. 637 01:05:54,409 --> 01:05:55,565 Theseus. 638 01:05:55,709 --> 01:05:59,922 Theseus, ikiwa wafuasi wa Grindelwald ... 639 01:06:00,214 --> 01:06:01,766 ... si kumruhusu. 640 01:06:01,842 --> 01:06:04,139 Usiruhusu Travers kuchukua mbali sana. 641 01:06:05,403 --> 01:06:07,291 Inabidi uniamini. 642 01:06:07,292 --> 01:06:10,346 Hivi! Hivi! 643 01:06:51,670 --> 01:06:53,672 Hata familia ya Lestrange kuwa katika shida. 644 01:06:53,673 --> 01:06:55,487 Unajua, mimi niko hapa kila wakati, hata kwenye likizo. 645 01:06:55,488 --> 01:06:57,070 Familia haikutaka kwenda nyumbani. 646 01:06:57,071 --> 01:06:58,946 Kweli. Inaudhi. 647 01:07:06,337 --> 01:07:09,164 Profesa McGonagall. Lestrange alifanya tena! 648 01:07:09,165 --> 01:07:11,249 Ajabu! Tafadhali. 649 01:07:11,412 --> 01:07:12,440 Ajabu! 650 01:07:12,441 --> 01:07:15,142 Watoto wanataka kuzungumza na wewe! Acha! 651 01:07:15,143 --> 01:07:16,624 Slytherin Membaut akiwa na aibu. 652 01:07:16,625 --> 01:07:18,652 pointi 100! pointi 200! 653 01:07:18,653 --> 01:07:20,844 Rudi tu hapa! 654 01:07:23,101 --> 01:07:27,902 Acha! Acha! Acha! Acha! Njoo hapa! 655 01:07:33,252 --> 01:07:35,565 Ajabu, ananuka. 656 01:07:45,000 --> 01:07:47,379 Mlaghai, kwa nini kukusanya? 657 01:07:47,380 --> 01:07:49,139 Sitaki kwenda nyumbani. 658 01:07:49,627 --> 01:07:50,796 Kwa nini ni hivyo? 659 01:07:51,733 --> 01:07:52,935 Ananihitaji. 660 01:07:59,111 --> 01:08:00,845 Ninaona upweke. 661 01:08:07,283 --> 01:08:08,703 Nini kilitokea? 662 01:08:09,817 --> 01:08:10,916 Ilikuwa ni voracious kabisa. 663 01:08:12,907 --> 01:08:15,204 Ikiwa unataka, inaweza kuwa sehemu ya familia hii. 664 01:08:15,205 --> 01:08:16,391 Ndiyo bila shaka. 665 01:08:29,456 --> 01:08:31,196 Sawa, Newton. 666 01:08:31,197 --> 01:08:33,298 Kuwa jasiri. 667 01:08:37,345 --> 01:08:39,070 Hali hii si ya kawaida. 668 01:08:39,071 --> 01:08:44,042 Bwana Tapeli, unaweza kufanya nini katika ulimwengu huu? 669 01:08:44,043 --> 01:08:46,793 Ofisi, Mheshimiwa, lazima nifanye kazi. 670 01:08:47,578 --> 01:08:48,954 Tafadhali, Newton. 671 01:08:52,269 --> 01:08:53,269 Ni ujinga. 672 01:08:53,467 --> 01:08:54,467 Mrembo. 673 01:08:55,584 --> 01:08:56,910 Kubwa. Leo? 674 01:09:00,081 --> 01:09:01,492 Sasa ni zamu yako. 675 01:09:01,510 --> 01:09:03,325 Kuwa wewe mwenyewe. 676 01:09:05,415 --> 01:09:07,643 Kila kitu kinakungoja. 677 01:09:09,243 --> 01:09:11,083 Natafuta wakati huu. 678 01:09:55,559 --> 01:09:57,559 Sitaki kuzungumza juu ya hili. 679 01:10:13,537 --> 01:10:17,065 Hawakujui, kwa hiyo wanajificha. 680 01:10:20,296 --> 01:10:24,046 Wanaishi kwenye ngumi ya shimo la mti. 681 01:10:24,983 --> 01:10:26,206 Je, unajua? 682 01:10:28,256 --> 01:10:30,835 Nina maisha magumu sana ya kijamii. 683 01:10:32,362 --> 01:10:35,528 Utagundua muda mrefu sana nao, utaelewa. 684 01:10:53,342 --> 01:10:54,648 Habari za leo. 685 01:10:55,108 --> 01:10:56,582 Ni mshangao gani? 686 01:10:59,776 --> 01:11:01,867 Darasa lako liko vipi? 687 01:11:03,507 --> 01:11:05,058 Huna wanafunzi watukutu? 688 01:11:05,059 --> 01:11:07,320 Nyinyi ni wanafunzi wangu wenye akili. 689 01:11:07,321 --> 01:11:09,021 Naughty, si mjinga. 690 01:11:14,412 --> 01:11:16,418 Jibu mwenyewe. 691 01:11:17,887 --> 01:11:20,720 Hujui jinsi nilivyo. - Umechanganyikiwa. 692 01:11:20,721 --> 01:11:22,398 Sijawahi kupata mwanafunzi mbaya. 693 01:11:22,399 --> 01:11:25,150 Hivyo tu. Ni yule mwingine. 694 01:11:25,618 --> 01:11:26,634 Na uko sahihi. 695 01:11:28,224 --> 01:11:29,374 Mimi sio mbaya. 696 01:11:30,492 --> 01:11:34,843 Ninajua hadithi ya ndugu leo, kwa hivyo wewe Corvus unavunja. 697 01:11:34,844 --> 01:11:36,357 Hapana, hujui. 698 01:11:37,742 --> 01:11:39,800 Ikiwa kaka yako alikuwa amekufa. 699 01:11:39,801 --> 01:11:41,796 Labda unataka kusema ndugu yangu. 700 01:11:45,290 --> 01:11:46,785 Je, unampenda? 701 01:11:55,826 --> 01:11:58,318 Ninampenda kuliko kitu chochote. 702 01:12:01,222 --> 01:12:03,735 si kuchelewa sana kuwa huru. 703 01:12:05,468 --> 01:12:08,569 Utafarijika kukubali. 704 01:12:08,669 --> 01:12:10,813 Hifadhi itapotea. 705 01:12:13,990 --> 01:12:16,230 Maisha yangu sheria yangu. 706 01:12:17,073 --> 01:12:19,146 Wewe pia. 707 01:12:29,479 --> 01:12:31,586 La, asante. 708 01:12:31,587 --> 01:12:35,266 Nzuri sana, lakini ... 709 01:12:35,267 --> 01:12:40,388 dada, Tina, labda nina wasiwasi juu yangu mwenyewe. 710 01:12:40,389 --> 01:12:42,827 Mshike hapa, na mimi ... 711 01:12:44,239 --> 01:12:45,650 ... Afadhali niwe mzuri. 712 01:12:45,651 --> 01:12:48,104 Lakini mume wangu hakukutana. 713 01:12:48,193 --> 01:12:49,641 Je, umeolewa? 714 01:12:50,938 --> 01:12:55,070 hivyo amefungwa tayari. 715 01:12:57,522 --> 01:13:00,508 Unajua, ninatania ... 716 01:13:01,973 --> 01:13:03,443 ...Kifaransa. 717 01:13:12,999 --> 01:13:15,792 Nje ya njia. 718 01:13:23,406 --> 01:13:24,486 Baki hapo ulipo. 719 01:13:24,948 --> 01:13:26,589 Najua wewe ni nani. 720 01:13:27,731 --> 01:13:28,815 Quennie. 721 01:13:30,443 --> 01:13:32,208 Hatukuja hapa kukuumiza. 722 01:13:33,283 --> 01:13:34,943 Nataka tu kukusaidia. 723 01:13:36,419 --> 01:13:39,193 Umekuwa mbali sana na nyumbani. 724 01:13:40,003 --> 01:13:44,378 Uko mbali na mpendwa wako. Mbali inakufanya ustarehe. 725 01:13:46,591 --> 01:13:50,504 Sitakuangusha! upande wa chini. 726 01:13:52,628 --> 01:13:56,284 Sio kosa lako. Kakakmulah kinachotokea. 727 01:13:58,374 --> 01:14:01,178 Natumaini sasa unataka kufanya kazi sawa na mimi. 728 01:14:01,179 --> 01:14:06,821 mipaka ya watu kuunda ulimwengu bila wachawi. 729 01:14:07,623 --> 01:14:10,106 Upendo ni bure. 730 01:14:21,727 --> 01:14:23,287 Huna hatia. 731 01:14:25,635 --> 01:14:27,235 Nenda sasa. 732 01:14:29,175 --> 01:14:30,277 Ondoka hapa. 733 01:15:53,729 --> 01:15:56,367 Habari, Newt. 734 01:15:57,554 --> 01:16:00,461 Tina alijisikia peke yake hapa. 735 01:16:00,462 --> 01:16:03,015 Ni nini kinachoweza kupanda juu? 736 01:16:04,210 --> 01:16:06,702 Sijui nilikuwa nikitafuta nini, lakini sikupata chochote. 737 01:16:06,703 --> 01:16:12,822 Kwa hivyo niliangalia juu. 738 01:16:13,831 --> 01:16:15,461 Wewe ni mzuri. 739 01:16:15,462 --> 01:16:17,080 Wewe ni huru. 740 01:16:23,000 --> 01:16:24,005 SAWA. 741 01:16:36,707 --> 01:16:38,673 Inunuliwa, lakini bora zaidi. 742 01:16:39,235 --> 01:16:41,524 kuzaliwa kuwa karibu na wewe. 743 01:16:42,030 --> 01:16:44,973 Nadhani imani yenyewe. 744 01:16:46,108 --> 01:16:50,012 Tn. Tapeli, unafanya nini kunisaidia kumtunza mtu huyu? 745 01:16:50,013 --> 01:16:51,387 Inabidi nimuulize. 746 01:16:51,388 --> 01:16:55,148 Nadhani ilijulikana ni nani anayemtegemea. Na jeraha la uchaguzi mkononi mwake ... 747 01:16:55,149 --> 01:16:58,837 - ... unaweza likizo. - Unatoka njiani. Ndiyo najua. 748 01:17:17,711 --> 01:17:18,648 Nini kilitokea? 749 01:17:18,653 --> 01:17:20,975 Hakikisha hakuna sumu katika damu ya joka la bluu. 750 01:17:22,577 --> 01:17:25,021 Sumu katika mwili itakuwa vimelea. 751 01:17:25,717 --> 01:17:27,500 - Yakobo? - Ndio? 752 01:17:29,185 --> 01:17:32,338 Katika kesi yangu, kibano, chukua tu. 753 01:17:32,763 --> 01:17:33,616 Kibano? 754 01:17:33,689 --> 01:17:36,218 - Na kitu mkali ... - Pierce. 755 01:17:36,219 --> 01:17:37,939 Ndio, najua kibano. 756 01:17:40,954 --> 01:17:42,892 Labda haupaswi kuhitaji kuiona. 757 01:17:43,037 --> 01:17:44,401 Naweza kuushinda. 758 01:17:49,432 --> 01:17:50,768 Hebu. 759 01:17:51,184 --> 01:17:53,080 Hebu. 760 01:17:53,766 --> 01:17:55,294 Fuck. 761 01:17:57,309 --> 01:17:59,185 Yakobo, ichukue. 762 01:18:02,946 --> 01:18:04,266 Usijali. 763 01:18:05,969 --> 01:18:08,158 Ilibidi nimuue. 764 01:18:08,525 --> 01:18:09,525 WHO? 765 01:18:09,783 --> 01:18:10,897 Kujiamini? 766 01:18:12,481 --> 01:18:16,533 Alipofika kwa. Sumu kuingiliwa kwa nguvu sana. 767 01:18:18,189 --> 01:18:20,501 Wizara itakupa taarifa. 768 01:18:22,546 --> 01:18:24,305 Nimefurahi kukuona tena, Bw. Mlaghai 769 01:18:24,306 --> 01:18:26,272 Halo, subiri. 770 01:18:26,273 --> 01:18:27,641 Subiri. Subiri. 771 01:18:27,993 --> 01:18:29,843 Subiri! Tina! 772 01:18:34,526 --> 01:18:36,231 Unasemaje kuhusu Newt? 773 01:18:36,232 --> 01:18:38,957 Hapana, alikuwa amekwenda. sijui. 774 01:18:39,929 --> 01:18:41,665 Ukimfuata! 775 01:18:42,961 --> 01:18:46,048 Tina, tafadhali nisikilize kwa dakika moja. 776 01:18:46,049 --> 01:18:48,981 Tn. Tapeli, lazima niende kuongea na wizara. 777 01:18:49,389 --> 01:18:51,384 Unajua jinsi ilivyo ngumu kuwa mpelelezi. 778 01:18:51,385 --> 01:18:54,429 Labda nilikuwa na hamu sana ya kuieleza kwa maandishi. 779 01:18:54,430 --> 01:18:57,589 Umeandika nini hasa? Wafanyakazi wanawake? 780 01:18:57,590 --> 01:18:59,415 Samahani lakini sijui, siwezi kukataa. 781 01:18:59,416 --> 01:19:02,557 Walisema ni muhimu kwa ajili ya jibu hili kwa kila kitu. Unaogopa kile ambacho hawaelewi pia. 782 01:19:02,558 --> 01:19:03,951 Mimi ni mpelelezi, sijui. 783 01:19:03,952 --> 01:19:06,155 Kuna katikati Ndiyo, kwa sababu- wote walitoweka. 784 01:19:07,413 --> 01:19:08,567 Kuzaliwa? 785 01:19:09,005 --> 01:19:13,179 Kwa sababu kuna sababu ya kila jambo unapaswa kuelewa. 786 01:19:13,180 --> 01:19:17,806 Ninataka wapelelezi wote katika Uaminifu wa Ulaya, pia ikiwa ni pamoja na wewe. 787 01:19:18,694 --> 01:19:22,019 Nani anathubutu Bwana Tapeli? 788 01:19:22,973 --> 01:19:24,478 Kuwa tu mimi mwenyewe. 789 01:19:42,847 --> 01:19:45,878 Wafuasi wa Grindelwald walianza kupiga simu. 790 01:20:13,996 --> 01:20:15,346 Umechelewa sana 791 01:20:15,347 --> 01:20:17,535 Grindelwald rely've ikifuatiwa. 792 01:20:19,094 --> 01:20:20,423 Sasa akaipata. 793 01:20:20,424 --> 01:20:21,424 Hujachelewa. 794 01:20:21,925 --> 01:20:23,800 Uzito wa haraka unaweza kupatikana. 795 01:20:25,945 --> 01:20:27,529 Unaenda wapi? 796 01:20:27,530 --> 01:20:29,093 Ufaransa Ufalme Wangu wa Uchawi. 797 01:20:29,122 --> 01:20:31,328 Mahali pa mwisho. Uaminifu unaowezekana. 798 01:20:31,329 --> 01:20:33,728 Wizara ya sanduku, Tina siri. 799 01:20:33,729 --> 01:20:36,206 Kujiamini kwa kweli kufunua sanduku. 800 01:20:36,207 --> 01:20:38,509 Masanduku? Unamaanisha nini? 801 01:20:38,510 --> 01:20:40,210 Niamini. 802 01:20:43,494 --> 01:20:46,728 Je, ungependa kwenda nje? unaweza kuwa huru. 803 01:20:56,168 --> 01:20:57,699 Kujiamini. 804 01:21:05,413 --> 01:21:06,656 Unataka nini? 805 01:21:06,657 --> 01:21:08,399 Je! 806 01:21:09,047 --> 01:21:10,213 Hapana. 807 01:21:12,856 --> 01:21:14,911 Je! 808 01:21:16,194 --> 01:21:18,398 Kila kitu ambacho nimewahi kuwa. 809 01:21:18,868 --> 01:21:22,175 Lakini unataka nini, mwanangu? 810 01:21:23,208 --> 01:21:24,616 Nataka kujua mimi ni nani. 811 01:21:34,435 --> 01:21:39,567 Hii itathibitisha ukweli kwamba utambulisho. 812 01:21:44,348 --> 01:21:48,636 Mazishi ya Paris usiku wa leo, na unaweza kupata. 813 01:22:06,154 --> 01:22:08,802 Baba, kwanini ...? 814 01:22:10,612 --> 01:22:11,761 Subiri. 815 01:22:14,282 --> 01:22:15,382 Subiri! 816 01:22:36,545 --> 01:22:39,312 Sidhani kama chakula cha nyumbani. 817 01:22:41,180 --> 01:22:43,140 Je, wewe ni mzimu? 818 01:22:43,141 --> 01:22:46,980 Hapana, hapana, bado niko hai. 819 01:22:48,068 --> 01:22:51,140 Lakini ilikuwa muhimu kwangu kwa kutokufa. 820 01:22:52,946 --> 01:22:55,628 Labda hadi miaka 375. 821 01:22:58,481 --> 01:23:00,318 Samahani, sikuiba mlango. 822 01:23:00,319 --> 01:23:01,954 Hapana, hakuna shida. 823 01:23:01,955 --> 01:23:04,514 Albus alimwambia rafiki yake hiyo ni muhimu sana. 824 01:23:05,497 --> 01:23:06,845 Mwali. 825 01:23:10,799 --> 01:23:11,879 Jacob Smith. 826 01:23:14,278 --> 01:23:16,420 - Samahani. - Hapana. 827 01:23:16,758 --> 01:23:17,758 Sikumaanisha hivyo. 828 01:23:17,759 --> 01:23:19,759 Lo! 829 01:23:30,930 --> 01:23:33,089 Tunafanya mafanikio. 830 01:23:33,090 --> 01:23:35,390 Ndio, napenda kuona hii hapo awali. 831 01:23:36,040 --> 01:23:37,397 Uchaguzi wa mijini. 832 01:23:37,398 --> 01:23:40,651 Nguo ilikuwa umri. Nilimpa pesa. 833 01:23:40,652 --> 01:23:43,095 Na wacha nijifunze. Nitakuja. 834 01:23:43,096 --> 01:23:46,374 Na bila shaka kutakuwa na mengi ya kutoa uhakika. 835 01:23:52,281 --> 01:23:54,594 Namjua huyo mtoto. Kujiamini. 836 01:23:57,833 --> 01:23:59,002 Ee Mungu wangu. 837 01:24:03,065 --> 01:24:04,773 Huyu Quennie! Hii ndio. 838 01:24:04,774 --> 01:24:05,998 Hujambo. Upendo. 839 01:24:05,999 --> 01:24:08,550 Wapi? Je, yuko hapa? 840 01:24:08,551 --> 01:24:11,222 Ndiyo. Inaonekana kuwa kwenye mazishi. 841 01:24:11,223 --> 01:24:13,294 kitu kama kaburi. 842 01:24:14,866 --> 01:24:16,785 Ninakuja kuwa hai! Kwenye tovuti ngumu. 843 01:24:16,786 --> 01:24:18,827 Asante, asante, Bw. Flamel. 844 01:24:18,828 --> 01:24:20,828 Samahani Oh! Pole. 845 01:24:21,609 --> 01:24:24,213 Kuna mabwana.....tafadhali endelea 846 01:24:24,214 --> 01:24:28,464 - Hapana. Samahani, lazima niende. - Hakuna haja ya kwenda huko. 847 01:24:45,454 --> 01:24:47,151 Ee Mungu wangu. 848 01:24:51,372 --> 01:24:52,438 Nini kilitokea? 849 01:24:52,439 --> 01:24:54,752 Ilikuwa kama ilivyotarajiwa. 850 01:24:55,259 --> 01:24:59,463 Grindelwald atakufa pamoja na wafuasi wake kwenda kwenye mazishi. 851 01:24:59,464 --> 01:25:01,039 - Ikiwa uko. - Je! 852 01:25:01,040 --> 01:25:03,394 Siwezi kupigana kwa miaka mia mbili. 853 01:25:03,495 --> 01:25:06,246 Flamel, unaweza. Kwa hiyo, tunaamini. 854 01:25:15,196 --> 01:25:17,761 Masanduku ya hati huko, Tina. 855 01:25:17,786 --> 01:25:19,185 hadithi tatu hapa chini. 856 01:25:19,186 --> 01:25:20,845 Hii ndio imechanganyikiwa? 857 01:25:20,846 --> 01:25:23,187 Siwezi kunisaidia. 858 01:25:31,280 --> 01:25:32,986 - WHO? - Huu ni uso wangu, kaka yangu, Theseus. 859 01:25:33,384 --> 01:25:34,519 mpelelezi mmoja. 860 01:25:34,820 --> 01:25:36,520 Na twende. 861 01:25:37,768 --> 01:25:39,226 Nini kilitokea? 862 01:25:39,367 --> 01:25:43,180 Grindelwald tayari amekusanya wafuasi wake. Hii ilikuwa mbaya zaidi. 863 01:25:46,818 --> 01:25:49,116 Kuwa makini - - Bila shaka. 864 01:25:49,117 --> 01:25:51,680 - Daima kuwa makini ahadi. - Mimi huwa mwangalifu kila wakati. 865 01:25:52,300 --> 01:25:54,384 Sikiliza, nataka kusikia moja kwa moja kutoka kwako. 866 01:25:54,385 --> 01:25:56,740 Labda nadhani kaka yako alipoteza kujiamini. 867 01:25:56,741 --> 01:25:59,318 - Ndugu yangu alikufa. - Najua. Najua. 868 01:25:59,319 --> 01:26:02,900 - Nilikuambia mara nyingi, Theseus? - Na hati zitathibitisha. 869 01:26:02,901 --> 01:26:04,106 Je, umeelewa? 870 01:26:04,338 --> 01:26:06,963 - Itakuwa vibaya kuambatanisha hati. - Theseus. 871 01:26:11,974 --> 01:26:15,190 Nataka wafuasi wote wakataliwe ... 872 01:26:15,191 --> 01:26:16,891 - ... ikiwa tunafanya kazi kwa nguvu ... - samahani, bwana. 873 01:26:16,892 --> 01:26:19,896 - haifanyi makosa kama hayo tena. - Ninasema nini. 874 01:26:35,973 --> 01:26:38,993 Labda hatajua jengo la Wizara ya Ufaransa. 875 01:26:38,994 --> 01:26:40,094 Hapana. 876 01:26:41,482 --> 01:26:42,482 Hili ni jambo jema. 877 01:26:43,518 --> 01:26:45,389 - Mpya. - Ndio, najua, najua. 878 01:26:45,390 --> 01:26:50,845 Ni dharura! Mtu aliingia katika eneo hilo bila ruhusa kutoka kwa Wizara ya uchawi Newton Scamander. 879 01:26:50,846 --> 01:26:52,346 Newt. 880 01:26:52,847 --> 01:26:54,247 Newt. 881 01:26:54,248 --> 01:26:55,568 Huyu ni ndugu yako? 882 01:26:55,569 --> 01:26:58,744 Ndiyo. Uhusiano huu kati yetu sisi wawili nadhani ninasema ni ngumu sana. 883 01:26:58,745 --> 01:26:59,633 Newt. Acha! 884 01:26:59,634 --> 01:27:01,759 - Alijaribu kukuua? Kamwe. 885 01:27:02,358 --> 01:27:03,358 Inatosha! 886 01:27:09,633 --> 01:27:11,817 Theseus hawezi kuidhibiti. 887 01:27:16,891 --> 01:27:19,204 Hii inaonekana kuwa wakati mzuri zaidi wa maisha yangu. 888 01:28:04,159 --> 01:28:05,185 Quennie? 889 01:28:10,125 --> 01:28:11,911 Quinnie, mpenzi? 890 01:28:14,255 --> 01:28:15,407 Kutengeneza. 891 01:28:15,763 --> 01:28:17,425 Kusonga. 892 01:28:25,378 --> 01:28:27,039 Je, ninaweza kukusaidia? 893 01:28:27,040 --> 01:28:29,040 Leo Lestrange. 894 01:28:32,679 --> 01:28:35,431 Na mimi.... 895 01:28:35,432 --> 01:28:36,819 Mchumba wangu. 896 01:28:40,168 --> 01:28:41,231 Tafadhali. 897 01:28:42,035 --> 01:28:43,195 Asante. 898 01:28:55,482 --> 01:28:57,565 Mchumba "Tina, nadhani shida ... 899 01:28:57,566 --> 01:28:59,904 Samahani, ningependa kukupongeza. 900 01:28:59,905 --> 01:29:01,833 - Hapana, ninamaanisha ... - Lumos. 901 01:29:04,443 --> 01:29:05,547 Ajabu. 902 01:29:12,883 --> 01:29:14,290 Tina, kuhusu leo ... 903 01:29:14,291 --> 01:29:16,055 Nilisema tayari nilikuwa na furaha. 904 01:29:16,056 --> 01:29:18,443 Tafadhali, sina furaha. 905 01:29:21,303 --> 01:29:23,127 Samahani, ninamaanisha ... 906 01:29:23,680 --> 01:29:26,857 ... Nimefurahi kukutana nawe. 907 01:29:27,681 --> 01:29:30,011 Ndiyo maana tuko hapa sasa. 908 01:29:30,012 --> 01:29:32,012 Mwanaume wa ajabu. 909 01:29:33,300 --> 01:29:36,257 Nataka uwe salama kila wakati. 910 01:29:36,258 --> 01:29:40,259 Nataka uwe na furaha. 911 01:29:42,263 --> 01:29:43,899 Furaha. 912 01:29:44,333 --> 01:29:45,759 Na mimi si mpelelezi. 913 01:29:47,562 --> 01:29:49,752 - Je! - Hitilafu katika gazeti. 914 01:29:49,753 --> 01:29:54,465 Ndugu yangu baadaye tarehe, kuoa 6 Juni. Nitakuwa rafiki wa mtu 915 01:29:54,835 --> 01:29:57,064 Ajabu kidogo. 916 01:29:57,224 --> 01:30:00,815 Kwa hivyo kupata tena leo? 917 01:30:01,958 --> 01:30:06,271 - Hapa ni nzuri kwa leo? - Hapana niko hapa ... 918 01:30:09,632 --> 01:30:11,536 ... kwa sababu yako. 919 01:30:14,634 --> 01:30:15,734 Kweli? 920 01:30:17,082 --> 01:30:18,673 Bila kusema. 921 01:30:22,331 --> 01:30:27,082 - Newt, nilisoma kitabu chako. - bado uko ... ikiwa ni Mwenyewe ...? 922 01:30:31,256 --> 01:30:33,009 Nimeleta hii... 923 01:30:33,010 --> 01:30:35,986 ... kukusanya karatasi. 924 01:30:36,457 --> 01:30:39,544 Macho yamechapishwa hapa. 925 01:30:41,420 --> 01:30:44,261 kweli Tina. 926 01:30:44,262 --> 01:30:48,399 maji kama maji machafu. 927 01:30:51,460 --> 01:30:53,773 Sijawahi kuiona. kama hivi. 928 01:30:56,422 --> 01:30:59,438 Sijawahi kuiona. ila unapenda. 929 01:31:03,091 --> 01:31:04,600 kama salamander? 930 01:31:08,823 --> 01:31:10,160 Hebu. 931 01:31:15,860 --> 01:31:16,976 Ajabu. 932 01:32:01,545 --> 01:32:05,483 Sanduku la mbao lenye hati za usajili za familia za Lestrange. 933 01:32:20,157 --> 01:32:21,246 Secorota 934 01:32:32,583 --> 01:32:33,669 Habari Newt. 935 01:32:38,245 --> 01:32:39,452 Habari za leo. 936 01:32:43,700 --> 01:32:44,700 Hujambo. 937 01:32:48,024 --> 01:32:49,071 Hapana. 938 01:32:54,350 --> 01:32:56,065 Nini kilitokea kwa paka? 939 01:32:56,066 --> 01:32:57,078 Sio paka. 940 01:32:57,079 --> 01:32:59,550 Ufaransa Wizara ya Matagot uchawi wake. 941 01:32:59,551 --> 01:33:01,375 Wizara ya Uchawi imesimama. 942 01:33:01,376 --> 01:33:03,166 Hawatakuumiza maadamu mimi niko. 943 01:33:05,544 --> 01:33:07,107 ... isipokuwa utawashambulia. 944 01:33:09,028 --> 01:33:09,803 Leo! 945 01:34:44,052 --> 01:34:46,588 SAWA. Subiri. 946 01:34:48,322 --> 01:34:49,338 Nje ya njia. 947 01:34:52,200 --> 01:34:54,279 SAWA. SAWA. 948 01:34:56,884 --> 01:34:58,043 Subiri. 949 01:35:12,437 --> 01:35:13,740 Nje ya njia. 950 01:35:13,741 --> 01:35:15,341 Nje ya njia. 951 01:35:16,467 --> 01:35:19,905 Kujiamini pia, nikiipata. 952 01:35:20,069 --> 01:35:21,162 Acha! 953 01:35:25,463 --> 01:35:26,589 Joseph? 954 01:35:27,813 --> 01:35:29,090 Je, hii? 955 01:35:35,637 --> 01:35:37,029 Dada yangu? 956 01:35:39,819 --> 01:35:41,537 Kwa hiyo, ndugu yako? 957 01:35:43,524 --> 01:35:44,847 Kwa hiyo, mimi ni nani? 958 01:35:46,255 --> 01:35:47,182 sijui. 959 01:35:47,183 --> 01:35:50,433 Nimechoka kuishi bila jina, bila familia. 960 01:35:52,745 --> 01:35:55,507 tafadhali niambie mimi ni nani, kisha nitakomesha. 961 01:35:55,608 --> 01:35:57,405 Hadithi ni hadithi yetu. 962 01:36:01,049 --> 01:36:02,567 Sisi hadithi yako. 963 01:36:02,791 --> 01:36:04,234 Sio Yusufu. 964 01:36:20,665 --> 01:36:23,051 Baba yangu Mustafa Kamar. 965 01:36:23,599 --> 01:36:27,429 Wasenegali wazao safi wa wachawi. 966 01:36:28,321 --> 01:36:31,224 Na mama yangu Laurena 967 01:36:31,619 --> 01:36:34,695 pia ni mfugaji maarufu kwa uzuri wake. 968 01:36:35,602 --> 01:36:37,629 Wanapendana. 969 01:36:39,203 --> 01:36:44,342 Mwanamume mmoja alitokana na familia ya kizazi cha asili huko Ufaransa. 970 01:36:45,480 --> 01:36:47,589 Mama yangu aliathirika. 971 01:36:51,460 --> 01:36:56,028 Kutumia na matumizi ya uchawi na nyara yake. 972 01:36:57,254 --> 01:37:00,105 Nilijaribu kumzuia lakini alinivamia. 973 01:37:01,561 --> 01:37:03,906 Mara ya mwisho nilimuona mama yangu. 974 01:37:06,234 --> 01:37:09,800 Alikufa akijifungua mtoto wa kike. 975 01:37:10,870 --> 01:37:12,137 . 976 01:37:15,845 --> 01:37:19,563 Najua, baba yangu alikufa hasira akaketi chini. 977 01:37:20,619 --> 01:37:26,809 Pumzi ya mwisho, ilisema kulipiza kisasi kwa baba yangu. 978 01:37:28,971 --> 01:37:32,569 Ajabu ambaye alipenda kuua watu. 979 01:37:32,696 --> 01:37:34,629 Nilidhani itakuwa rahisi. 980 01:37:35,403 --> 01:37:37,481 Familia ya karibu tu huko. 981 01:37:38,395 --> 01:37:39,495 . 982 01:37:39,980 --> 01:37:41,320 Lakini... 983 01:37:41,392 --> 01:37:42,400 Sema. 984 01:37:43,440 --> 01:37:45,540 Hakuwahi kukupenda. 985 01:37:49,420 --> 01:37:53,483 Lestrange aliolewa miezi 3 baada ya kifo cha mama yangu. 986 01:37:55,940 --> 01:37:58,636 Mama yangu kuliko anavyopenda wanawake. 987 01:38:02,489 --> 01:38:03,735 Lakini... 988 01:38:03,736 --> 01:38:06,665 ... Baada ya mtoto wake kuzaliwa Corvus. 989 01:38:07,220 --> 01:38:10,257 Na kisha mtu ambaye hajui upendo ni nini ... 990 01:38:10,310 --> 01:38:12,155 ... Hatimaye nilipata ladha ya mapenzi. 991 01:38:12,356 --> 01:38:16,241 Corvus kupuuza tu. 992 01:38:19,727 --> 01:38:21,442 Je, hii ni kweli? 993 01:38:22,814 --> 01:38:24,751 Corvus alikuwa Lestrange? 994 01:38:24,752 --> 01:38:25,552 - Hapana - Ndio. 995 01:38:25,553 --> 01:38:26,751 - Ndio. - Hapana. 996 01:38:27,192 --> 01:38:30,534 Nilimpa baba yangu alisema, Mustafa Cam kwa kulipiza kisasi. 997 01:38:30,535 --> 01:38:33,677 Baba yako alijaribu kujificha ili usiweze kukupata. 998 01:38:34,140 --> 01:38:38,817 Kwa hivyo, alipanda meli kwa ajili ya utoaji katika seva na Amerika. 999 01:38:38,818 --> 01:38:42,194 - Corvus alitumwa Amerika, lakini ... - Mhudumu, Irma Dugard ... 1000 01:38:42,195 --> 01:38:43,788 ... damu nusu-elves. 1001 01:38:43,789 --> 01:38:45,464 Uchawi dhaifu. 1002 01:38:45,465 --> 01:38:48,403 Siwezi kuweka alama yoyote. 1003 01:38:49,505 --> 01:38:52,972 Najua mambo yaliyofichwa. 1004 01:38:52,973 --> 01:38:55,923 Naona kichwa kimechanganyika. Hii haikuwa kile nilichotarajia. 1005 01:38:55,924 --> 01:38:58,852 Meli inazama. 1006 01:38:59,188 --> 01:39:00,813 Lakini bado unaishi, sivyo? 1007 01:39:02,006 --> 01:39:05,167 Alikutoa kwenye maji. 1008 01:39:06,062 --> 01:39:08,817 Alimwacha Mwanawe, aliyefanywa na binti aliyekatishwa tamaa. 1009 01:39:08,818 --> 01:39:12,065 Kabla ya maji. Na kuongezeka kwa mawimbi. 1010 01:39:12,066 --> 01:39:14,553 Huko, alikatishwa tamaa. 1011 01:39:14,719 --> 01:39:18,495 Ninajaribu kupata maji ... 1012 01:39:18,496 --> 01:39:22,471 ... Nitalipiza kisasi kichungu wakati familia yangu. 1013 01:39:25,076 --> 01:39:27,188 Wewe, ninatafuta Corvus. 1014 01:39:28,504 --> 01:39:29,700 Lakini lazima ufe. 1015 01:39:29,701 --> 01:39:32,509 Corvus Lestrange amekufa! Nilimuua! 1016 01:39:58,259 --> 01:40:01,474 Baba yangu alikuwa na ukoo wa ajabu sana wa familia. 1017 01:40:04,960 --> 01:40:07,098 Ongeza kama jina la mtu wa Tawi ndogo. 1018 01:40:11,090 --> 01:40:13,930 Ongeza maua kwa niaba ya wanawake wote katika familia yangu. 1019 01:40:16,779 --> 01:40:17,862 Mrembo. 1020 01:40:20,338 --> 01:40:21,410 Tenga. 1021 01:40:24,020 --> 01:40:26,460 Imetumwa kwa United Corvus. 1022 01:40:32,414 --> 01:40:35,961 Irma ni kama kuleta wajukuu wawili. 1023 01:40:40,896 --> 01:40:42,582 Corvus alikuwa akilia. 1024 01:40:47,531 --> 01:40:48,586 Inabidi twende. 1025 01:41:01,890 --> 01:41:03,828 Sitaki kumdhuru. 1026 01:41:09,064 --> 01:41:11,448 ... Nataka tu ujisikie vizuri. 1027 01:41:11,449 --> 01:41:13,266 Kwa muda tu. 1028 01:41:18,739 --> 01:41:21,131 Kwa muda tu. 1029 01:41:26,030 --> 01:41:28,030 Nipe. 1030 01:41:29,743 --> 01:41:32,109 Kuwa tayari kufungia. 1031 01:42:03,820 --> 01:42:06,275 Corvus Lestrange. 1032 01:42:31,601 --> 01:42:34,177 Sikumaanisha chochote leo. 1033 01:42:36,324 --> 01:42:37,700 Hili si kosa lako. 1034 01:42:40,852 --> 01:42:41,958 Newt. 1035 01:42:46,226 --> 01:42:49,255 Hujui kuonja. 1036 01:42:53,248 --> 01:42:57,270 Hadi sasa, Trust ambaye unajua, kweli. 1037 01:42:58,751 --> 01:43:01,591 Unapobadilisha hii, basi unajua nani? 1038 01:43:01,592 --> 01:43:02,971 Hapana. 1039 01:43:25,607 --> 01:43:26,643 Quinnie? 1040 01:43:54,022 --> 01:43:55,548 Nasaba ya mchawi. 1041 01:43:55,576 --> 01:43:57,741 Walimuua kaka yangu. 1042 01:44:00,639 --> 01:44:02,259 - Quennie. - Yakobo. 1043 01:44:02,640 --> 01:44:05,015 Mpenzi, uko hapa! Hujambo! 1044 01:44:05,016 --> 01:44:06,204 Habari mpendwa, usifanye. 1045 01:44:07,026 --> 01:44:09,281 Ah, mpenzi, samahani sana. 1046 01:44:09,283 --> 01:44:11,536 Sipaswi kufanya hivi, nakupenda sana 1047 01:44:11,537 --> 01:44:13,475 Na ninakupenda, unajua? 1048 01:44:13,538 --> 01:44:14,286 Ndiyo. 1049 01:44:14,287 --> 01:44:16,287 - Hapa kwenda. - Hapana, subiri. 1050 01:44:16,288 --> 01:44:18,120 Subiri kidogo. 1051 01:44:19,710 --> 01:44:22,652 Nataka tu usikie haya. 1052 01:44:22,653 --> 01:44:25,374 Sikiliza tu, ndivyo tu. 1053 01:44:26,340 --> 01:44:27,741 Unamaanisha nini? 1054 01:44:33,024 --> 01:44:34,390 Ni mtego. 1055 01:44:34,740 --> 01:44:35,792 Ndiyo. 1056 01:44:36,985 --> 01:44:41,044 Quennie, familia nzima huko, yote ni mtego. 1057 01:44:42,120 --> 01:44:44,433 Lazima sasa tutafute njia ya kutokea. 1058 01:44:45,720 --> 01:44:47,341 tafuta wengine. 1059 01:44:47,482 --> 01:44:48,582 Utafanya nini? 1060 01:44:49,243 --> 01:44:50,326 Nitalifikiria. 1061 01:45:39,164 --> 01:45:44,794 Ndugu yangu, dada yangu, marafiki zangu ... 1062 01:45:46,251 --> 01:45:50,202 ... kuleta heshima kwako, ushindi sio kwangu. 1063 01:45:51,116 --> 01:45:52,901 Hii ni kwa sababu kwako. 1064 01:45:55,683 --> 01:45:59,120 Tuko hapa kuomboleza. 1065 01:45:59,474 --> 01:46:06,339 Mzee na sio sisi habari zaidi. 1066 01:46:09,112 --> 01:46:13,222 tunatafuta kitu kipya ambacho tuko hapa leo. 1067 01:46:14,899 --> 01:46:16,433 Kitu tofauti. 1068 01:46:18,841 --> 01:46:24,833 Hakuna Meja alisema ninachukia watu, 1069 01:46:24,834 --> 01:46:26,372 Muggle. 1070 01:46:26,756 --> 01:46:28,733 ... Usikate tamaa 1071 01:46:29,553 --> 01:46:30,869 Usinielewe vibaya. 1072 01:46:33,230 --> 01:46:35,014 siwachukii. 1073 01:46:35,625 --> 01:46:36,924 Bila shaka sivyo. 1074 01:46:38,655 --> 01:46:41,286 Sipingani na chuki. 1075 01:46:43,371 --> 01:46:47,270 Muggles kufikiria tu laini. 1076 01:46:47,989 --> 01:46:49,842 Lakini... 1077 01:46:50,252 --> 01:46:52,551 ... haimaanishi kuwa hawastahili. 1078 01:46:52,552 --> 01:46:55,109 Kwa hivyo wanataka. 1079 01:46:55,110 --> 01:46:57,828 Wonderland. 1080 01:46:57,829 --> 01:47:00,212 Ni tofauti kidogo tu. 1081 01:47:01,525 --> 01:47:04,909 Uchawi kukua. 1082 01:47:04,910 --> 01:47:08,472 Wakati huo huo nadra kama maua. 1083 01:47:10,473 --> 01:47:15,221 Ni kweli wana matarajio makubwa. 1084 01:47:15,532 --> 01:47:19,500 Lo, jinsi ulimwengu uliumbwa kwa ajili yetu ... 1085 01:47:19,501 --> 01:47:23,330 Kutaka uhuru. 1086 01:47:23,331 --> 01:47:24,766 kwa ukweli. 1087 01:47:26,742 --> 01:47:28,695 Na kwa upendo. 1088 01:47:38,598 --> 01:47:40,476 Sikubaliani na maneno haya. 1089 01:47:41,422 --> 01:47:43,700 Inatumia nguvu ya ushawishi mbele ya watu wengi. 1090 01:47:45,030 --> 01:47:46,922 Hatupaswi kukataa. 1091 01:47:52,906 --> 01:47:57,404 Ni wakati wa kushiriki naona siku zijazo. 1092 01:47:59,104 --> 01:48:02,342 Haijalishi kwamba hatuipuuzi. 1093 01:48:04,288 --> 01:48:08,825 Na kwa kweli ukumbi wetu ulimwenguni. 1094 01:48:53,116 --> 01:48:54,979 Awali vita. 1095 01:49:00,456 --> 01:49:04,152 Tunakabiliwa na. 1096 01:49:05,220 --> 01:49:06,872 Yeye si adui yetu. 1097 01:49:08,373 --> 01:49:10,115 Ni akina nani hawa wenye kiburi. 1098 01:49:11,271 --> 01:49:13,112 kiu ya madaraka. 1099 01:49:15,324 --> 01:49:16,987 Na badala yao monster monster. 1100 01:49:18,609 --> 01:49:22,325 Hivi karibuni inaweza kuwa kama kutumia silaha kupigana nasi? 1101 01:49:24,799 --> 01:49:27,607 Ninaposema na kufanya chochote. 1102 01:49:27,973 --> 01:49:30,011 Unapaswa kuwa mtulivu. 1103 01:49:32,332 --> 01:49:34,190 kudhibiti hisia zao. 1104 01:49:38,516 --> 01:49:40,745 mpelelezi sisi. 1105 01:49:50,820 --> 01:49:53,709 Njooni karibu, ndugu zangu mchawi, njoo ujiunge nasi. 1106 01:49:54,971 --> 01:49:56,315 Usifanye chochote. 1107 01:49:57,763 --> 01:49:58,982 Hata kwa nguvu. 1108 01:50:14,755 --> 01:50:17,787 Waliua wafuasi wangu pia. 1109 01:50:18,197 --> 01:50:19,709 Huu ndio ukweli. 1110 01:50:20,782 --> 01:50:24,950 New York ilinifanya niteswe. 1111 01:50:26,379 --> 01:50:31,362 Nina wasiwasi sana huyo mchawi wa matibabu ... 1112 01:50:32,158 --> 01:50:37,530 ... ili tu kupigania ukweli. 1113 01:50:38,546 --> 01:50:40,082 Anataka uhuru. 1114 01:50:44,984 --> 01:50:48,628 Nini lengo la hasira kwa kulipiza kisasi. 1115 01:50:52,547 --> 01:50:53,555 Hapana! 1116 01:51:24,311 --> 01:51:28,195 kurudisha familia ya kijana huyu. 1117 01:51:36,135 --> 01:51:38,168 Hapa itapotea ... 1118 01:51:38,169 --> 01:51:39,435 ... dunia kutokana na udhalimu. 1119 01:51:40,168 --> 01:51:43,385 Ondoka mahali hapa na usambae ulimwenguni. 1120 01:51:44,506 --> 01:51:47,851 Sasa ni sisi tu. Lakini si wote. 1121 01:52:36,247 --> 01:52:40,216 Mpelelezi, ambaye alishiriki katika lingkara hii yangu. 1122 01:52:41,785 --> 01:52:46,154 aliniahidi uaminifu wa milele kwa ajili yako. 1123 01:52:46,689 --> 01:52:48,052 Au kufa. 1124 01:52:48,350 --> 01:52:50,835 Uhuru tu utakuwa hapa. 1125 01:52:50,836 --> 01:52:53,891 Ni mimi tu najua utakuwa nani hapa. 1126 01:53:01,143 --> 01:53:02,751 Kucheza kwa kanuni. 1127 01:53:02,752 --> 01:53:04,809 Cheats, mwanangu. 1128 01:53:10,357 --> 01:53:12,067 Anajua mimi ni nani. 1129 01:53:12,295 --> 01:53:16,022 Alijua wakati ulizaliwa. wewe ni nani hasa. 1130 01:53:16,023 --> 01:53:18,023 Kujiamini! 1131 01:53:32,151 --> 01:53:34,366 Quennie anapaswa kufahamu. 1132 01:53:36,051 --> 01:53:39,284 Yakobo anajibu. 1133 01:53:39,710 --> 01:53:42,002 hiki ndicho tunachotaka. - Hapana hapana. 1134 01:53:42,003 --> 01:53:43,003 Kwa nini ni hivyo? 1135 01:53:52,296 --> 01:53:54,628 Chochote kwako, tumaini. 1136 01:53:58,175 --> 01:53:59,601 Njoo nami. 1137 01:54:01,730 --> 01:54:02,984 Hapana, mpenzi, hapana. 1138 01:54:02,985 --> 01:54:04,792 Njoo nami! 1139 01:54:06,736 --> 01:54:08,145 Wewe ni wazimu tayari. 1140 01:54:12,125 --> 01:54:13,130 Hapana! 1141 01:54:13,131 --> 01:54:14,788 Quennie, usifanye. 1142 01:54:26,634 --> 01:54:27,681 Quennie... 1143 01:54:45,373 --> 01:54:46,942 Mlaghai wa Bay. 1144 01:54:47,002 --> 01:54:50,970 Dumbledore Je, unafikiri itakuwa ya thamani kwako? 1145 01:55:01,264 --> 01:55:03,900 Grindelwald! Acha! 1146 01:55:11,387 --> 01:55:12,487 Leo... 1147 01:55:22,746 --> 01:55:24,826 Nadhani najua. 1148 01:55:25,990 --> 01:55:27,726 Leo Lestrange. 1149 01:55:29,006 --> 01:55:31,678 Miongoni mwa Halloween iliyochukiwa zaidi. 1150 01:55:31,679 --> 01:55:34,966 Chukua fursa ya Upendo, sijali. 1151 01:55:36,058 --> 01:55:37,551 Lakini jasiri. 1152 01:55:38,694 --> 01:55:40,604 Wewe ni jasiri sana. 1153 01:55:45,296 --> 01:55:46,927 Ilifika wakati wa kwenda nyumbani. 1154 01:56:05,078 --> 01:56:06,337 nakupenda. 1155 01:56:15,404 --> 01:56:16,422 Hivi! 1156 01:56:17,748 --> 01:56:18,752 Hivi! 1157 01:56:42,400 --> 01:56:43,972 Ninachukia Paris. 1158 01:57:23,815 --> 01:57:27,316 Imekusanywa kwenye mduara. unaweka popo. 1159 01:57:27,586 --> 01:57:30,000 Au itaharibu Paris yote. 1160 01:57:37,089 --> 01:57:38,189 Mwisho! 1161 01:57:40,170 --> 01:57:41,313 Mwisho! 1162 01:57:41,314 --> 01:57:42,681 Mwisho! 1163 01:57:44,083 --> 01:57:45,113 Mwisho! 1164 01:59:54,889 --> 01:59:56,449 nakuamini... 1165 02:00:17,667 --> 02:00:23,547 Njoo hapa. II 1166 02:01:07,195 --> 02:01:09,446 Nadhani mtu aliyethubutu zaidi milele. 1167 02:01:43,591 --> 02:01:45,183 Bado alikuwa ananilaumu. 1168 02:01:46,967 --> 02:01:48,239 Lazima uwe mwangalifu. 1169 02:01:49,597 --> 02:01:51,917 Kwa hiyo anachagua. 1170 02:01:53,157 --> 02:01:55,728 Kuwa mzuri kwake. 1171 02:02:01,610 --> 02:02:03,553 Nina zawadi kwa ajili yako, mwanangu. 1172 02:02:16,285 --> 02:02:20,105 Je, hii ni kweli, kuhusu leo? 1173 02:02:20,994 --> 02:02:23,124 Ndiyo. 1174 02:02:25,169 --> 02:02:26,980 Samahani sana. 1175 02:02:33,370 --> 02:02:35,442 mikataba kama hiyo damu, sawa? 1176 02:02:38,153 --> 02:02:40,464 Waliahidi kutopigana wao kwa wao. 1177 02:02:48,144 --> 02:02:50,437 Merlin, unawezaje kupata? 1178 02:02:54,895 --> 02:02:59,118 Sipendi Grindelwald wanaonekana kuelewa asili ya mnyama huyu. 1179 02:03:15,294 --> 02:03:16,523 Je, wewe ni Memunsnahkanny? 1180 02:03:16,724 --> 02:03:17,786 Inawezekana. 1181 02:03:20,060 --> 02:03:21,089 Inawezekana. 1182 02:03:27,282 --> 02:03:29,050 Je, unataka kikombe cha chai? 1183 02:03:30,410 --> 02:03:32,028 Kidogo cha maziwa. 1184 02:03:34,318 --> 02:03:36,282 Weka tu kijiko cha chai. 1185 02:03:42,022 --> 02:03:46,935 Unaweza kuwa na uhakika maumivu. Ikiwa ningependa PES. 1186 02:03:46,936 --> 02:03:51,813 Ilitarajia iwezekanavyo. Tayari inazunguka katika damu yako. 1187 02:03:51,814 --> 02:03:54,429 Katika damu yake mwenyewe. 1188 02:03:54,921 --> 02:03:57,769 Ni wakati wa kutolewa maumivu. 1189 02:04:00,240 --> 02:04:03,936 Ndugu yako alijaribu kukuangamiza. 1190 02:04:24,884 --> 02:04:28,921 hadithi ya familia yako, kusaidia wanafamilia wa bwana wa baadaye huko Phoenix. 1191 02:04:28,922 --> 02:04:30,620 Inahitaji kuwa. 1192 02:04:37,996 --> 02:04:40,128 Urithi, mwana. 1193 02:04:44,741 --> 02:04:46,880 Na... 1194 02:04:47,457 --> 02:04:50,011 Kurudi kwa jina. 1195 02:04:52,497 --> 02:04:53,952 Aurelius. 1196 02:04:55,618 --> 02:04:58,472 Aurelius Dumbledore. 1197 02:05:00,150 --> 02:05:04,392 Tunarudi tena katika ulimwengu huu katika historia yetu milele. 1198 02:05:25,467 --> 02:05:30,443 Tafsiri: franklin